Tanım
- Elli, … eli olan: “miŋ közlüg miŋ éliglig amduq körgeli erklig aryavlokidéşvar bodistv” bin gözlü, bin elli Avalokiteśvara bodisatva; “vçır ėliglig” elinde vajra olan (koruyucu tanrı).
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėliglig — yalın hâliyle 4 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- éliglig 2 (ShoR) · ėliglig 2 (U, Abh)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 | … ükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü ol üdün miŋ közlüg [miŋ | éliglig] | amduq körgeli erklig aryavlokidéşvar bodi[stv] /// [yarlı] -qap et’özin kö … |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /7–8 | [ol üdün] [miŋ közlüg miŋ | éliglig | amduq] körgeli erklig aryavlokidéşvr bodistv ınça tép [yarlıqadı] |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 225-21.-2 | … . . [ıḳ?-lı]ġ yme .. vçır-lıġ urı-nıŋ oḳus-ı . . . . -[tu]-tındaçı . vçır | ėlig--lig | vçir arvıs-lıġ subuġ altun psak--lıġ kusumba ḳu-a öŋlüg vairoçana [siksil … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2673 | 有法yol-uġ öŋi kėderip adın | ėliglig | nom-lar-ta tėp. |