Tanım
- Lütuf, ihsan, bağış (özellikle Tanrı’nın): “bu barça iḍim fazlı erdi ḳamuġ” bunların hepsi Rabbimin lütfuydu; “bayat fazlı erdi sini bulmışım” seni bulmam Tanrı’nın lütfuydu; “bėrdi olarḳa taŋrı öz fazlındın” Tanrı onlara kendi lütfundan verdi; “ol taŋrı fazl iḍisi müʾminler üze” Tanrı müminlere karşı lütuf sahibidir; “maŋa bolsa fazlıŋ ḳutuldı özüm” bana lütfun olursa kurtulurum. Tanıklar: KuTKB2AH
- Üstünlük, erdem: “eşit emdi ḳaç söz habib fazlındın” şimdi Sevgili’nin (Peygamber’in) üstünlüğünden birkaç söz dinle. Tanıklar: AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): fazl — yalın hâliyle 27 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (47) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/15a1 | … ewürdi sizni olardın sınamaḳ üçün sizni çın-oḳ ʿafv ḳıldı sizdin ol taŋrı | fazl | iḍisi müʾminler üze |
| Ku. T. 26/50a2 | … dın bilgetiler anı anlar kim çıḳarmaḳ tileyürler anı olardın eger taŋrınıŋ | fazlı | bolmasa siziŋ üze anıŋ yarlıḳamaḳı uḍġatıŋız yekke meger azḳına yaᶜni azaġ … |
| Ku. T. 27/58b2 | … urlar taŋrı yolı içinde ḳorḳmazlar melamet ḳılıġlı melametinde ol taŋrınıŋ | fazlı | ol bėrür aŋa kim tilese taŋrı kėŋ işlig bilgen ol |
| Ku. T. 33/10a3 | 47 müjde bėrgil müʾminlerḳa bütünlükin olarḳa taŋrıdın | fazl | artuḳluḳ uluġ ol |
| Ku. T. 36/93b2 | … yorısun tėp kemini anıŋ içinde anıŋ fermanı birle tilemek üçün sizler anıŋ | fazlındın | şükr ḳılıŋlar tėp |
KB Kutadgu Bilig
21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 389 | bu barça iḍim | fazlı | erdi ḳamuġ / aġırladı minteg tapuġsuz ḳuluġ |
| KB 1269 | bayat | fazlı | bolsa kim erze üze / ḳamuġ arzu ni’metke tegdi tüze |
| KB 1813 | bayat | fazlı | birle aġırlar ḳuluġ / bilig ḳapġı açlur oŋarur yoluġ |
| KB 3668 | bayat ‘adliŋe tutçı ḳorḳu yorı / umın | fazlıŋa | tutçı tegnü yorı |
| KB 5101 | yana aydı ilig ay oḍġurmışa / bayat | fazlı | barça özüŋ bulmışa |