Tanım
- İlk, önce: “(e)n ilk toġu balıḳda süŋüşdümiz” ilk olarak Toğu Balık’ta savaştık; “ilk ḳıırḳızka süleser yėg ermiş” (T) önce Kırgızlara sefer etmek iyiymiş; “butulmaḳlıġ ilkü tüpke sırılmışlarḳa” … ilk köke bağlanmışlara (TT). Tanıklar: BKTTT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ilk — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 36/89a2 | 1 Tüzün | ilk | iḍi haḳḳı |
| Ku. T. 38/17a3 | … rur kim çıḳardı anlarnı kim tandılar bitig iḍilerindin kendü saraylarındın | ilk | ḳopmaḳḳa sėzinmediŋiz kim çıḳġaylar tėp sėzindi olar yıġıġlı olarnı[ŋ] his … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 4 | bir yılḳa : beş yolı : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : (e)n | ilk | : toġu b(a)lıḳda : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
T Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 15 | … )ma : > ol(u)rs(ı)ḳ(ı)m : k(e)lm(e)z (e)rti : / (a)nta s(a)ḳ(ı)nt(ı)m a: / | [ilk | ḳıırḳ(ı)zk]a : sü[l(e)s](e)r [y(ė)g (e)r]m(i)ş : t(ė)d(i)m : |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2606-52 | butulmaḳlıġ | ilkü | tüp-ke sırılmışlar -ḳa . burḫan-lar ulusıŋa barḳu yoluġ körkittiŋiz [.] |
Aynı gövdeden maddeler
“ilk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).