Tanım
- Bir yerin (dağın) bir yanı, yamacı (yönü kesinleşmiyor): “kögmen irinte” (ŞU) Kögmen’in … yanında; “ötüken irin ḳışladım” (ŞU) Ötüken’in … yanında kışladım; “yarudı bu dünya iri hem ḳuzi” (KB) dünyanın … yanı da kuzey yanı da aydınlandı; “v(i)rhar saŋram irtin birtin” (Mait) manastırın … yanından, güney yanından (?). Tanıklar: ŞU2KB
KB 1812’deki “şa’ ir” şa’ir sözünün bölünmüş yazımıdır; Mait 041’deki “otlug ir” kırık bağlamdadır.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: düşük. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ir — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.041.53–56 | ol börtmek tıl--taġınta teginmek bolur.. kaltı ot--lug | ir | kurug kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmişi bu üç türlüg tıltagda ötgürü ot bgülüg b … |
| Mai.Tek.052.41–47 | … r.. v(i)rhar saŋram--ta tegingülüg aç içgü buşı bėr--ser.. v(i)rhar saŋram | irtin | birtin boşusar.. |
| Mai.Tek.104.26 | … lıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ osu(g)lug et-öz(lügler) ... ... - / / / | ir | suv b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg … |