Tanım
- Günahlı, günahkâr: “üküş törlüg törüsüz tsuyluġ irinçülüg anıġ ḳılınçlġ iş işleyürler” birçok türlü töresiz, günahlı, kötü işler yaparlar; “irinçülüg yalaŋuḳlar alku maharurap tamuda tuġar” günahkâr insanlar hep Mahāraurava cehenneminde doğar; “neçe sözlemesig irinçülüg söz sözleyür biz” ne kadar söylenmemesi gereken günahlı söz söylüyoruz. Tanıklar: HuastSekMait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): irinçülüg — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 V.-9 | neçe sözlemesig | [irinçü]lüg | söz sözleyür biz . |
| T. II D. 178 V.-10–11 | neçe işlemesig | irünçülüg | iş işleyür biz . |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.083.59 | … tsuylug / / 7 = 1d 217 362 407a 416 / (bėş) otuzunç ülüş yėti p(a)t(a)r | (irinçü)lüg | yalaŋuḳlar alku maha--(rurap) tamuda tuġar |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.332 (Ia) | üküş törlüg törüsüz tsuyluġ | irinçülüg | anıġ ḳılınçlġ iş işleyürler |