Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): monçuḳ — yalın hâliyle 4 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- monçuq 2 (ShoR) · monçuḳ 2 (KİP, KP)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | … siz qılġalı saqıntuqumta ötrü [ol üdün] sagari luu ḫanınıŋ qızı bir erdini | monçuq | [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo sap lokadatu atlġ yértinçü /// |
| Sho.Rosia 3.1.4.V/8 | antaġ törlüg aġır satıġlġ erdini | monçuq | //// nom küsüşlüg üçün ançulamış erür : |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 178b. 180-7–16 | erki sn . altun -luġ yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg | monçuḳlar | tėy-ü siḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . eŋekii tmġaḫıi aprap … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 17–24 | taḳı yime miŋ tümen tınlıġlar altun kümüş erdni | monçuḳ | satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP VI-7–8 | ayadaḳı yençü | monçuḳ | teg közdeki köŋülçe bėrdi |