Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sewinç — yalın hâliyle 55 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (134) →KB Kutadgu Bilig
127 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 39 | sini ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı ög sen emdi | sewinçin | tile |
| KB 1241 | maŋa erse emdi bu ḳaḍġu saḳınç / saḳınç ḳılma ḳılġıl sen emdi | sewinç | |
| KB 2760 | köni bolduŋ erse ḳutaḍġay künüŋ / selamet tirilgil | sewinçin | ḳutun |
| KB 4187 | yaġı ḳılma özke kişig bilmedi / yaġlıġ kişiler | sewinç | bulmadı |
| KB 5680 | sewüg külçirer teg yarudı ajun / saḳınç ḳısġa boldı | sewinçler | uzun |
TT TT I-X
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.3.-51–52 | ḳum üze ḳudu tartıp işi ködügi bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke | sewinç | tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş ḳıl . |
| T II Y 36.14-81–88 | … nçata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . | sewinç | ögrünç saŋa kelti . |
| T II Y 36. 6.-129–131 | beg tmġası elgiŋde [.] ornaġ -lıġ orun anıŋ-ta [.] yėr-ke tŋri-ke | sewinç | tut . burḫan-lar-ḳa tapıġ ḳıl . |
| T III 26015.-14 | … . . . . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . . . . /ke . utlıı | sewinç | öt//k// . oġrın yıḳın . . . . . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.T-11.6a.27 | tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki meŋi toŋa ögrünç | sewi[nç] | erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … |
| Mai.T-11.13b.23 | … tuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç | sewinç | bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan[ı … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 374 | Mende bulnur | sewinç | otı ḳaḍġu atar / Ḳarşı körüp saġdıç anı uçmaḳ atar |
Aynı gövdeden maddeler
“sewinç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).