Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yaruḳın — yalın hâliyle 14 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yaruḳın 12 (Huast, Sukh, Mait, U) · yarukın 2 (Man)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →Huast Huastuanift
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 b.-37 | yme bėş t(e)ŋri | [yaruḳın | ḳuvra]tıġlı b(e)riştiler .. |
| T. II Y. 60 b.-38–40 | … ştag p(a)dwaḫt(a)g t(e)ŋri] .. [t(e)ŋrigerü] bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri | y(a)ruḳın | biziŋerü [kelürdi erser] .. biz adruḳ adruḳ ėtip y(a)ratıp nomḳa k(e)ygürs … |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | … keti bėrü [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri | y(a)ruḳın | evke barḳḳa [bad(ı)m(ı)z ers]er anıġ ḳılınçl(ı)ġ [kişike] y(a)vlaḳ tınl(ı) … |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | … ḳa tural(ı)ġ ḳa [bėrdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. t(e)ŋri | y(a)ruḳın | y(a)vlaḳ yėrgerü ıdt(ı)m(ı)z erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünür … |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-39–49 | … ŋrim i [. . . . . ] [on]tun sıŋar yėr suvda tüz yartl[. . . ] [tn]grim kün | yaruḳın | ay yaruḳın kölitz:ün tŋrim ot yaruḳın tŋri yaruḳın ḳarartz:un |
| T II S-39–49 | … . . . ] [on]tun sıŋar yėr suvda tüz yartl[. . . ] [tn]grim kün yaruḳın ay | yaruḳın | kölitz:ün tŋrim ot yaruḳın tŋri yaruḳın ḳarartz:un |
| T II S-39–49 | … suvda tüz yartl[. . . ] [tn]grim kün yaruḳın ay yaruḳın kölitz:ün tŋrim ot | yaruḳın | tŋri yaruḳın ḳarartz:un |
| T II S-39–49 | … tl[. . . ] [tn]grim kün yaruḳın ay yaruḳın kölitz:ün tŋrim ot yaruḳın tŋri | yaruḳın | ḳarartz:un |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II K. 2a-130–134 | k(a)ltı kün [ay t(e)ŋri ] | y(a)rukın | kamag yėr [suvdakı bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üze y(a)rutırça] … … … ⟦T. II … |
| T II D 172a-529–532 | … antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr suv üze tugar k(e)ntü | y(a)rukın | k(a)magka y(a)rutır |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.57–60 | … elgüke tükel--lig sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça | yaruḳın | yaltrayu kaltı bulıtdın |
| Mai.T-11.11b.04–07 | yitiken yultuz osuġluġ yiti maŋ maŋlap .. altun | yar-uḳın | yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop yir s[uw]laraġ yaŋḳurtdı .. |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1- III 21-10–11 | … a teg t . . . . . tüz seviglig közin brḫmadati ėlig tapa titrü körmek--lig | yaruḳın | ıdtı |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -26 | üsküŋde . kün ai | yaruḳın | tıda ḳatıġlanur . |