Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ödüg) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| ShoR 6.3.2 /35 | … ügerüki nom-ta öŋi ütrülgeli örted[eçi küyürdeçi-] tin 不待時節 | ödüg | ḳoluġ küdmedin 能 uyur bu[lġalı köni nomuġ] ötgürüp tupulup … |
| Abh 2194–2195 | köŋül-te öŋi nom-larıġ ulatı söz-leyür ertmiş kelmedük | ödüg | taplayur bolur arḫnt ḳudın-tın taymaḳ tėp. |
| KB 161 | … ḳuş birle işle ḳamuġ iş küḍüg / bilig birle bekle bu bulmış | öḍüg | |
| KB 1038 | … ay toldı sordı ḳamuġ iş küdüg / küwenç ḳıldı özke bu bulmış | öḍüg | |
| DLT I, 245 | Köŋlüm için örtedi / Bütmiş başıġ ḳartadı / Keçmiş | öḍüg | irtedi / Tün kün keçip irtelür |
| Abh 887–889 | … ḳayu ol tėptėser aŋ’il -ki burḫan nom(-ın) ikinti erde ıraḳ | ödüg | 三erde ıraḳ orun-uġ四 ulatı ḳayu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ … |
| KB 6451 | körü bar ay bilge bu künki | öḍüg | / öŋin boldı barça ḳamuġ iş küḍüg |
| Abh 3656 | köz-te ulatı bėş bilig-ler bir yindem adḳanıp közünür | ödüg | evrilür. |
| Abh 2172–2173 | aŋ’ilki uḳıdur ertmiş | ödüg | ikinti uḳıdur taplamamış tapırḳanmamış-ın iki abi -piray-la … |
| KB 4385 | ḳılayın tise sen özüŋ iş küdüg / ayıtġu kerek eḍgü isiz | ödüg |