Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öwke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| Mait | … tın araġ silig küzedür .. ançaġ(ı)nça yme amran-maḳ kö[ŋül] | öwke | biligi busuş ḳa[dġu emgek] t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek e … |
| KuT T. 30/6a2–3 | … aydı: ey ökünç yusuf üze. ürgerdi anıŋ iki közi ḳaḍġudın ol | öwke | siŋürgen ol |
| TT III D 2603.-29 | öwke | nızwanı öze ḳuturup . ögsüz köŋülsüz ertiler . | |
| KB 2734 | yaḳında yaġuḳta ya yat baz ara / tuşar erse | öwke | bulardın köre |
| KuT T. 28/72a2 | … eger ewrülüp toḳuşḳa azu tėrlür yer ögürḳa bütünlükin yandı | öwke | birle taŋrıdın anıŋ sıġınġusı tamuġ ol nėme yawuz yanġu yer |
| KB 1414 | buşı bolma işte sen | öwke | yıġın / buşı bolsa begler buzar beglikin |
| Abh 1499–1501 | tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur az | övke | yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur teŋ tüz … |
| KB 5216 | buşı bolma işte sen | öwke | yıġın / ḳalı kelse öwkeŋ özüŋ ḳıl aġın |
| KuT T. 31/62b2 | … adı mu siziŋ üze bıçıġ azu tilediŋiz mü kim tüşse siziŋ üze | öwke | iḍiŋizdin ḫilaf ḳıldıŋız meniŋ vaʿdemḳa |
| KuT T. 28/30a3 | 154 ḳaçan öçti erse musadın | öwke | aldı tahtalarnı anıŋ bitigi içinde köni yol yarlıḳamaḳlıḳ a … |