Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 25 | 629,2 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 68 | 924,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: özke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asıġ | 31 | 222 | 11,64 | 8,92 | 5,56 | 327,4 | |
| ḳılmaḳlıġ | 13 | 38 | 11,62 | 10,22 | 3,60 | 163,4 | |
| ḳılmaḳ | 7 | 56 | 10,55 | 8,76 | 2,64 | 72,0 | |
| ḳılma | 7 | 66 | 10,46 | 8,53 | 2,64 | 69,6 | |
| edgüsin | 5 | 31 | 10,32 | 9,13 | 2,23 | 54,2 | |
| et | 9 | 192 | 9,99 | 7,35 | 2,98 | 74,3 | |
| adınḳa | 4 | 33 | 9,98 | 8,72 | 2,00 | 40,9 | |
| erksiz | 3 | 7 | 9,88 | 10,54 | 1,73 | 39,4 | |
| birme | 3 | 16 | 9,76 | 9,35 | 1,73 | 33,5 | |
| yaḳın | 7 | 173 | 9,73 | 7,14 | 2,63 | 55,7 | |
| ködrülmişniŋ | 3 | 34 | 9,55 | 8,26 | 1,73 | 28,7 | |
| kişig | 4 | 110 | 9,31 | 6,98 | 1,98 | 30,9 | |
| burḫannıŋ | 3 | 68 | 9,22 | 7,26 | 1,72 | 24,4 | |
| ḳılmış | 3 | 70 | 9,20 | 7,22 | 1,72 | 24,2 | |
| sözleser | 3 | 116 | 8,85 | 6,49 | 1,71 | 21,1 | |
| çın | 3 | 155 | 8,61 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| tapuġ | 3 | 160 | 8,58 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| yaġı | 3 | 161 | 8,57 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| ḳıldı | 4 | 278 | 8,45 | 5,64 | 1,96 | 23,5 | |
| eḍgü | 8 | 687 | 8,39 | 5,34 | 2,76 | 43,8 | |
| al | 3 | 237 | 8,20 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| türlüg | 4 | 446 | 7,92 | 4,96 | 1,94 | 19,8 | |
| adı | 4 | 464 | 7,87 | 4,91 | 1,93 | 19,5 | |
| kör | 4 | 596 | 7,56 | 4,54 | 1,91 | 17,6 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,38 | 4,41 | 1,65 | 12,6 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,23 | 4,13 | 2,11 | 19,3 | |
| iş | 3 | 586 | 7,17 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| er | 3 | 697 | 6,95 | 3,90 | 1,62 | 10,7 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 0,88 | 1,02 | 1,6 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
özke* ile tüm bağlamlar →“özke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| KB 3268 | ḳara eḍgü bolsa bir | özke | bolur / begi eḍgü bolsa boḍun kün körür |
| KB 5303 | uşaḳçı kişig ḳılma | özke | yaḳan / ozunçıġ özüŋdin yıraḳ tut saḳın |
| KB 5620 | kimiŋ köŋli kimke baḳın bolsa çın / aŋar bütgü | özke | yaḳın bolsa çın |
| KB 4563 | bu et | özke | birme tilek arzusın / tilek bulsa yiyür iḍisi başın |
| KB 258 | ölürin bilip ḳılmış | özke | itig / bitip ḳoḍmış atın tirigke bitig |
| Abh 579 | öŋdün-ki padak-taḳı | öz-ke | asıġ ḳıl -maḳ-lıġ edgü-sinde. |
| KB 4187 | yaġı ḳılma | özke | kişig bilmedi / yaġlıġ kişiler sewinç bulmadı |
| KB 2341 | yaġıḳa ḳalı yortsa sü başlar er / yaḳın tutġu | özke | yaġıġ işler er |
| KB 1610 | begi taplamaz işni ḳılsa ḳulı / ilenç | özke | ḳılġu serilse ḳalı |
| Abh 781 | <inçip> büdün uḳulur tŋri burḫan -nıŋ iki türlüg | öz-ke | asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-i. |