Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üni) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
üni* ile tüm bağlamlar →“üni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| KuT T. 34/2b2–3 | 29 ermez meger Cebreʿil | üni | bir yolı ançada olar öçmiş erdiler |
| KB 1692 | küniŋe aġırladı ilig anı / ḳamuġ ilke toldı kör atı | üni | |
| KB 3095 | keçürdi küwençin sewinçin küni / ajunḳa yaḍıldı atı çaw | üni | |
| KB 77 | ḳara çumġuḳ ötti sıta tumşuḳın / üni oġlaġu ḳız | üni | teg yaḳın |
| Mait | … turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay | üni | [yėgedti utdı erser] ançulayu yme mn yėr-[tinçüke inip] bur … |
| DLT I, 188 | Ulşıp eren börleyü / Yırtıp yaḳa orlayu / Sıḳrıp | üni | yurlayu / Sıġtap közi örtülür |
| KB 6483 | fesad fisḳ | üni | kör uḍıtmaz kiçe / ḳanı ‘ilm-ü kur‘an üni az çıça |
| Mait | üstün kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler | üni | yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılmaḳ ünler işitür .. |
| KB 6145 | telim ḳalġu ermez tiriglik küni / uzun barġu ermez uluġluḳ | üni | |
| Mait | … 46⟧ -ta aġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır | üni | ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar teŋriler lular eren i … |