Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aşka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| KB 4666 | taḳı bir kişi körse | aşḳa | barır / aşın yir anı yandru aşḳa oḳır |
| KB 2847 | közi suḳ kişi aşḳa suḳluḳ ḳılur / elig tegrür | aşḳa | aşıġ artatur |
| KB 4570 | siziksiz mini | aşḳa | ündegeler / men ündep olar ma maŋa kegleler |
| KB 4571 | neteg barġu | aşḳa | neteg yigü aş / oḳısa negü teg oḳıġu adaş |
| KB 4573 | LXV. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA | AŞḲA | BARMAḲ TÖRİSİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu ma / … |
| KB 4649 | adaşıġ ḳadaşıġ yıraḳ ya yaḳın / tözüg | aşḳa | ünde küḍezgil ḫaḳın |
| KB 2868 | uḳuşluġ kerek hem biliglig kerek / öḍi bolsa | aşḳa | iriklig kerek |
| EÇS IX Y276b | … n salavât-ı şerîfe ile mukayyed olur. şer‘an mâni‘ olunmaz. | Aşka | (---) (---) (---) ihrâma girüp aslâ başın yülütmese dahi nû … |
| KB 4594 | ḳayu türlüg | aşḳa | barır erse sen / edeb birle aş yi bilir erse sen |
| KB 4596 | seniŋde uluġ | aşḳa | sunsa elig / sen ötrü elig sun bu ol kör bilig |