Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 32 | 805,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: adınka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılġuluḳ | 7 | 17 | 11,90 | 11,66 | 2,64 | 102,7 | |
| ḳılmaḳlıġ | 9 | 38 | 11,83 | 10,86 | 3,00 | 120,1 | |
| asıġ | 29 | 222 | 11,81 | 10,00 | 5,38 | 350,6 | |
| ḳılmaḳ | 7 | 56 | 11,18 | 9,94 | 2,64 | 83,5 | |
| tıldaġḳa | 3 | 4 | 11,03 | 12,52 | 1,73 | 49,3 | |
| yörügiŋe | 3 | 6 | 10,97 | 11,94 | 1,73 | 45,5 | |
| ḳılmaḳı | 3 | 9 | 10,88 | 11,35 | 1,73 | 42,4 | |
| taŋrıda | 4 | 47 | 10,51 | 9,38 | 2,00 | 44,4 | |
| bolmaḳ | 6 | 96 | 10,47 | 8,94 | 2,44 | 62,8 | |
| edgüsin | 3 | 31 | 10,38 | 9,57 | 1,73 | 34,1 | |
| tükellig | 4 | 85 | 10,00 | 8,53 | 1,99 | 39,5 | |
| tusu | 3 | 58 | 9,93 | 8,66 | 1,73 | 30,2 | |
| özke | 4 | 97 | 9,87 | 8,34 | 1,99 | 38,5 | |
| uḳıdur | 3 | 63 | 9,86 | 8,55 | 1,73 | 29,7 | |
| al | 4 | 237 | 8,87 | 7,05 | 1,98 | 31,3 | |
| tŋri | 3 | 369 | 7,90 | 5,99 | 1,70 | 19,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| KuT T. 30/67b3 | 73 tapnur siz taŋrıda | aḍınḳa | ol kim ewürmesler olarḳa ruzi bėrü köklerdin yerlerdin ners … |
| Abh 1507–1510 | … maḳ三adın-ḳa asıġ (tusu) ḳılġuluḳ tıldaġ-ḳa tülek-lig bolmaḳ四 | adın-ḳa | asıġ (tusu) ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳa tükel-lig bolmaḳ或智断二徳azu-ç … |
| KB 6027 | yana tüş bolur kör yörügi anıŋ / | aḍınḳa | bolur asġı bolmaz seniŋ |
| Abh 1504–1505 | ḳaltı tükel-lig bolmaḳ erür | adın-ḳa | asıġ ḳılġu -luḳ al aldaġ-ḳa ḳavır-a-sınça söz-leyü tükedip … |
| KB 5656 | kişi öz işin öz bilümez körüp / | aḍınḳa | ayıtġu kerek eştürüp |
| Abh 446–449 | uḳıdur | adın-ḳa | asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin tėp論şasdr-ta söz -ledi erti anın a … |
| Abh 1367–1370 | … ü töz -lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e nedegin uḳıdur edgü-ler-in | adın -ḳa | asıġ ḳılmaḳ-lıġ al-ın aldaġ-ın tėp通答kikinç bėrgel -ir üçün … |
| Abh 580 | birle yene tudulup | adın-ḳa | asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü -si. |
| KuT T. 34/22a1–2 | 23 taŋrıda | aḍınḳa | köndürüŋ olarnı tamuġ yolı tapa |
| Abh 1297 | ḳaltı öger öz-ke asıġ ḳılmaḳ | adın-ḳa | asıġ ḳılmaḳ -ta ulatı üç türlüg edgü-ler-in. |