Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 119 | 48,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: agzı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| açıkdır | 8 | 32 | 10,68 | 9,36 | 2,82 | 90,1 | |
| yarın | 12 | 117 | 10,65 | 8,08 | 3,45 | 111,9 | |
| yarıyla | 5 | 5 | 10,27 | 11,36 | 2,24 | 78,8 | |
| yârıyla | 5 | 5 | 10,27 | 11,36 | 2,24 | 78,8 | |
| poyraza | 5 | 9 | 10,22 | 10,52 | 2,23 | 66,4 | |
| limanın | 8 | 93 | 10,21 | 7,82 | 2,82 | 71,6 | |
| açık | 7 | 87 | 10,06 | 7,73 | 2,63 | 61,7 | |
| yarların | 4 | 4 | 9,96 | 11,36 | 2,00 | 63,0 | |
| yarından | 4 | 5 | 9,94 | 11,04 | 2,00 | 58,0 | |
| yarı | 4 | 27 | 9,72 | 8,61 | 1,99 | 40,4 | |
| risâlet’in | 6 | 114 | 9,67 | 7,12 | 2,43 | 47,6 | |
| ilkâ | 5 | 74 | 9,66 | 7,48 | 2,22 | 42,2 | |
| köpürüp | 3 | 3 | 9,55 | 11,36 | 1,73 | 47,3 | |
| rûzgârlarına | 3 | 4 | 9,54 | 10,95 | 1,73 | 42,8 | |
| burnu | 6 | 146 | 9,49 | 6,76 | 2,43 | 44,6 | |
| dehânı | 3 | 9 | 9,49 | 9,78 | 1,73 | 35,8 | |
| kuyu | 5 | 112 | 9,42 | 6,88 | 2,22 | 38,0 | |
| limanının | 3 | 19 | 9,39 | 8,70 | 1,73 | 30,7 | |
| hazret’in | 4 | 76 | 9,33 | 7,12 | 1,99 | 31,7 | |
| yahyâ’nın | 3 | 28 | 9,30 | 8,14 | 1,73 | 28,2 | |
| limandır | 4 | 88 | 9,25 | 6,90 | 1,98 | 30,5 | |
| or | 4 | 98 | 9,18 | 6,75 | 1,98 | 29,7 | |
| kâ’im | 3 | 48 | 9,13 | 7,36 | 1,72 | 24,9 | |
| ağzına | 3 | 71 | 8,95 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| mübârek | 9 | 481 | 8,92 | 5,62 | 2,94 | 52,8 | |
| tâki | 3 | 90 | 8,82 | 6,46 | 1,71 | 21,0 | |
| nâzırdır | 6 | 311 | 8,81 | 5,67 | 2,40 | 35,5 | |
| lodos | 3 | 107 | 8,71 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| limanı | 7 | 446 | 8,64 | 5,37 | 2,58 | 38,6 | |
| yıldız | 3 | 214 | 8,17 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| alır | 3 | 286 | 7,89 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| gemi | 4 | 438 | 7,86 | 4,59 | 1,92 | 17,8 | |
| nâzır | 8 | 1.007 | 7,85 | 4,39 | 2,69 | 33,5 | |
| liman | 3 | 306 | 7,82 | 4,69 | 1,67 | 13,8 | |
| olmak | 6 | 1.070 | 7,36 | 3,89 | 2,28 | 21,2 | |
| cânibine | 4 | 700 | 7,31 | 3,91 | 1,87 | 14,3 | |
| kıble | 3 | 839 | 6,67 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| şarka | 3 | 863 | 6,63 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| cezîrei | 3 | 908 | 6,57 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| hazreti | 15 | 5.945 | 6,34 | 2,73 | 3,29 | 31,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (128) →| EÇS IV 332b | … icâ etmişdi. Hazret-i Resûl-i Ekrem dahi ricâsın kabûl edüp | ağzı | yarın âb-ı Zemzem ile mülammâ‘ edüp Hâtem-i Tay Enûşirvân-ı … |
| EÇS II 289a–289b | … a cânib-i erba‘ası beyâz kar ortasında siyâh taşdan başı ve | ağzı | ve burnu ve dili ve kulakları ve dörd ayakları ve endam-ı v … |
| EÇS VIII 209a | … mermer ağızlığı var. Üstâdân-ı selef-i mermer-bürân bu kuyu | ağzı | mermeri etrâfına gûnâ-gûn sihr-i i‘câz mertebesi tasvîrler … |
| DK IV 3 | aġzı | böyük ḫumralar ortalıġa ṣalınmış-ıdı ṭoḳuz yirde badyalar ḳ … | |
| EÇS VII 12b | … n-ı hisârda kal‘a binâ eden Milyaş papas Hazret-i Yahyâ'nın | ağzı | yarın altun hokkaya koyup bu kal‘a içre bir ma‘bedhâne binâ … |
| EÇS III 173a | … eğer Allahümme âfinâ felç marazına mübtelâ olup bir kolu ve | ağzı | ve burnu eğilüp kec-dehân olmuş. Niçe hukemâ ve etıbbâ-yı h … |
| EÇS I 205b | … ı zemînde dörd beş konak yerler kazup yüzer adımda bir kuyu | ağzı | menfez açup kuyu ağzına yelken bezlerinden bâdgîrler yapup … |
| EÇS VIII 323a | … e Ucille ve Tarabulus vilâyetlerinin iskelesidir. Limanının | ağzı | cânib-i şarka nâzır olup üç kulaç suda gemiler demir bırağu … |
| EÇS III 16a | … eğlisi Hazret-i Resûl-i Kibriyâ'nın Hazret-i Ömer'e verdiği | ağzı | yârı mu‘cizesiyle ve Hazret-i Sultânu'l-ulemâ ve Celâleddîn … |
| EÇS VIII 383b | … ây-ı emândır, ammâ lodostan gündoğusu ve kıble rûzgârlarına | ağzı | açıkdır, ihtirâz üzre yatılır. Ammâ kasabası ma‘mûrdur. Cüm … |