Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 43 | 1.128,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ap) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yariçi | 7 | 17 | 11,60 | 11,25 | 2,64 | 98,7 | |
| dost | 6 | 64 | 10,67 | 9,12 | 2,45 | 64,5 | |
| atalarımız | 3 | 4 | 10,65 | 12,12 | 1,73 | 47,6 | |
| yari | 4 | 36 | 10,46 | 9,36 | 2,00 | 44,4 | |
| özleriŋe | 3 | 18 | 10,36 | 9,95 | 1,73 | 35,9 | |
| taŋrıda | 3 | 47 | 9,88 | 8,56 | 1,73 | 29,8 | |
| alaca | 6 | 178 | 9,71 | 7,64 | 2,44 | 51,9 | |
| hiç | 3 | 97 | 9,32 | 7,52 | 1,72 | 25,4 | |
| aḍın | 4 | 164 | 9,21 | 7,17 | 1,99 | 32,0 | |
| meger | 6 | 290 | 9,15 | 6,94 | 2,43 | 46,0 | |
| olardın | 3 | 123 | 9,09 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| yėme | 4 | 209 | 8,94 | 6,82 | 1,98 | 30,0 | |
| olarḳa | 6 | 372 | 8,84 | 6,58 | 2,42 | 43,0 | |
| mu | 3 | 205 | 8,55 | 6,44 | 1,71 | 20,9 | |
| içinde | 7 | 4.273 | 5,73 | 3,28 | 2,37 | 19,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (57) →| U II, T II Y.32-2 | ap | nomluġ-ġ yolın uḳarlar... | |
| U II, T II Y.32-3 | ap | yme toġmaḳ ölmek-niŋ… …… [mün]in ḳadaġın bilirler… | |
| KuT T. 32/41a2 | 64 aylur: ündeŋler ortaḳlarıŋıznı. ündegeler olarnı | ap | icabet ḳılmaġalar olarḳa körgeler ḳınnı eger anlar könmiş e … |
| KuT T. 34/16b3 | … erdimiz olarnı orunları üze yaraġlıġ bolmaġaytılar keçgüke | ap | yanġuḳa |
| KuT T. 28/56a2 | 187 sorarlar saŋa ḳıyametdin ḳaçan ol anıŋ oġruḳı | ap | ḳopurmaḳı ayġıl: bütünlükin anıŋ bilmeki iḍim üskinde ol aç … |
| KuT T. 26/83a2 | … ḳılsa yawuzluḳ yanut bėrlür aŋa bulmaz ol taŋrıda aḍın dost | ap | yariçi |
| KuT T. 36/92b2 | … de tamuġ turur asıġ ḳılmaz olardın ol kim ḳazġandılar nerse | ap | ma ol kim tuttılar taŋrıda aḍın dostlar olarḳa turur uluġ ḳ … |
| KuT T. 30/45b2 | … ŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz | ap | yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ ḳıl … |
| KuT T. 32/25b3 | … ıdın mėnde aḍın yaḳġıl maŋa ey haman balçıḳ üze ḳılġıl maŋa | ap | meniŋ üçün köşk bolġay kim köz kemişgey men musa taŋrısıŋa … |
| KuT T. 37/41b3 | … nlar kim tandılar ewürgeyler arḳalarını yana bulmazlar dost | ap | yariçi |