Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ataŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
ataŋ* ile tüm bağlamlar →“ataŋ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| KB 1552 | ataŋ | öldi erse ata men saŋa / atalıḳ ḳılayın oġul bol maŋa | |
| KB 651 | ayu birmedimü | ataŋ | ya anaŋ / ay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma teŋ |
| KuT T. 33/12a1 | … ndi elgiŋ andın kim ḳaytardı taŋrı seniŋ üze ʿammuŋ ḳızları | ataŋ | ḳız ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaş … |
| KB 5151 | ay ilig baḳa kör seniŋde oza / beg erdi | ataŋ | ilde erk türk tüze |
| KB 5154 | ataŋ | öldi bardı saŋa birdi pend / ata pendi tutsa şeker bolġa ḳa … | |
| KB 1792 | ayur ay ögdülmiş baḳ emdi maŋa / | ataŋ | emgeki kirmedi bir saŋa |
| TT II Y 36.8.-139–140 | ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . | ataŋ | tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di . |
| Man II D 173b2-401–408 | ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı)mag | ataŋ | anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolt … |
| Man II D 173 a1-322 | ataŋ | kal eke t(e)glök teg tėp söküşürler | |
| KuT T. 31/11b3 | 28 ey harun ḳarındaşı ermez seniŋ | ataŋ | yawuz er hem ermez seniŋ anaŋ yawuz işlig |