Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atasın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
atasın* ile tüm bağlamlar →“atasın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KB 37 | atasın | anasın yuluġ ḳıldı ol / tilek ümmet erdi ayu birdi yol | |
| ShoR 6.2.2.3 | … a] tuġġalı bolmış erip bo 汝今ΟΟ 10) sen kim öge söz-leser sn | atasın | anas[ın] /// 10) /// çḫşpt-ıġ 颇聞四文 neçök ol eşid[ür mü] 11) … |
| KB 1685 | atasın | yitürdüm munuḳı oġul / ata ornı tuttı bulup eḍgü yol | |
| EÇS IV 296b | … er Circîs Nebî'yi âteşe yakdıkları gibi sen Koçağa'yı âteşe | atasın | . Biz dahi bugün anın adâletine gelüp Koçağa'nın yazığın alm … |
| KB 3389 | oġul ḳız isizi atada kiḍin / atamaz | atasın | anasın aḍın |
| EÇS X Y147b | … ız atdırmağı men‘ etdiğine isâbet etmişsin, bu kâğızı Nîl'e | atasın | " deyü bir kâğıza tahrîr etdüği kelâm-ı Ömer budur: |
| KB 3388 | oġul ḳız | atasın | suyurkaġu ol / oġul ḳız atası yimi aġu ol |
| EÇS I 58a | İki fâtih Kıbrıs'ı feth etdiler. / Aldı Kıbrıs | atasın | Şeh Selîm. / Sene 978}. |
| KuT T. 30/21a2–3 | 27 Periler | atası[n] | törüttimiz munda öŋdin tütünsüz otdın |