Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| IB 59 | yılka t(ė)gmişig yıdıtm(a)yın, | (a)yka | t(ė)gmişig (a)rtatm(a)yın, / (ė)dgüsi bolzun tėr. |
| KB 730 | … BI İLİGKE / / bu ay toldı aydı meniŋ atımı / bügü meŋzetür | ayḳa | bu ḳılḳımı |
| ŞU D 9 | bėşinç | ayḳa | tegi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta … |
| Man II D 173a2-456 | … çi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … [kü]nke aklatmış | ayka | [kut]l[ug yı]l [ba]şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31 / [ … |
| KuT T. 34/6b3 | 39 yime | ayḳa | teŋledimiz tüşgü yerler ançaḳa tegi yandı ol egilmiş ḫurma … |
| Man II D 171-174–225 | … lig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış | ayka | yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e)r(i)g tü … |