Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 75 | 30,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: başlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yürümeğe | 7 | 27 | 10,76 | 9,70 | 2,64 | 82,2 | |
| sü | 10 | 90 | 10,71 | 8,48 | 3,15 | 98,9 | |
| alaylar | 4 | 24 | 9,99 | 9,06 | 2,00 | 43,0 | |
| ḳapuġ | 5 | 63 | 9,93 | 7,99 | 2,23 | 45,9 | |
| yazılı | 3 | 2 | 9,84 | 12,23 | 1,73 | 48,5 | |
| boḍun | 5 | 179 | 9,17 | 6,49 | 2,21 | 35,2 | |
| olmağa | 5 | 180 | 9,17 | 6,48 | 2,21 | 35,2 | |
| er | 14 | 697 | 9,16 | 6,01 | 3,68 | 89,6 | |
| yaŋlıġ | 3 | 92 | 8,96 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| etmeğe | 12 | 920 | 8,58 | 5,39 | 3,38 | 66,5 | |
| bilig | 3 | 472 | 7,41 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,90 | 3,70 | 1,85 | 13,1 | |
| cereyân | 4 | 1.356 | 6,49 | 3,24 | 1,79 | 10,9 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,36 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,35 | 1,21 | 2,6 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,19 | 1,25 | 2,6 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,38 | 1,07 | 0,90 | 1,3 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,13 | 0,80 | 0,85 | 1,0 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,11 | 0,15 | 0,0 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | -0,04 | -0,05 | 0,0 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | -0,12 | -0,19 | 0,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,30 | -0,57 | 0,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,91 | -0,43 | -0,69 | 0,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,66 | -1,01 | 0,7 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,72 | -1,30 | 1,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,90 | -1,73 | 1,9 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,52 | -1,82 | -9,17 | 34,6 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
başlar* ile tüm bağlamlar →“başlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (105) →| KB 2044 | sü | başlar | eren kür yüreklig kerek / yüreksiz er at alsa andın yürek |
| EÇS I 37b | … ne yeniçeri âşcısının girîbânın alup yine ricâ ve temennâya | başlar | . |
| EÇS X Y150b–Y151a | … esimine âmâde oldukların paşa istimâ‘ edüp alaylar yürümeğe | başlar | . |
| EÇS X Y200b | … üp emîrü'l-hac mahmel-i şerîfi gezdirirken alaylar yürümeğe | başlar | . Bu mahalde olan huzzâr-ı meclis cümle şuhûdü'l-hâl sicilli … |
| EÇS VII 123a | … Bir yanından anası yukaru zindân bacasından âh u vâveylâya | başlar | . |
| EÇS IV 305b | … Kızılbaş askeri her tarafdan "Şâh! Şâh!" deyüp kılıç urmağa | başlar | . Cümle asker bî-tâb u bî-mecâl iken yine üç sâ‘at ceng edüp … |
| KB 2528 | XXXII. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE ḲAPUĠ | BAŞLAR | ER NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ili … |
| EÇS III 140a | … rnanın suyu akmaz olur. Parmağın çeküp üflemese yine akmağa | başlar | , aceb temâşâdır. Bu kubbe-i azîmin ortasında halîc kadar bi … |
| EÇS VI 162a | … a bu kuyulardan sular kaynayup âşikâre olup kuyular dolmağa | başlar | . |
| EÇS VII 131b | … üp halk etdi" deyü Mu‘âz ibn Cebel’e i‘tirâz üzre cevâblara | başlar | . Ve yine Cingiz eydir: |