Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bakar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| köşkden | 4 | 7 | 10,89 | 11,60 | 2,00 | 59,3 | |
| selcen | 4 | 19 | 10,66 | 10,16 | 2,00 | 49,3 | |
| tavarım | 3 | 3 | 10,56 | 12,41 | 1,73 | 51,6 | |
| ṭonlu | 4 | 28 | 10,51 | 9,60 | 2,00 | 45,9 | |
| ḫatun | 4 | 38 | 10,36 | 9,16 | 2,00 | 43,3 | |
| ganem | 3 | 20 | 10,23 | 9,67 | 1,73 | 34,7 | |
| cemel | 3 | 28 | 10,09 | 9,19 | 1,73 | 32,6 | |
| kime | 3 | 40 | 9,91 | 8,67 | 1,73 | 30,3 | |
| lahmı | 3 | 46 | 9,83 | 8,47 | 1,73 | 29,5 | |
| ala | 3 | 177 | 8,68 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| ağaç | 4 | 339 | 8,35 | 6,00 | 1,97 | 25,5 | |
| altından | 3 | 357 | 7,87 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| koyun | 3 | 501 | 7,45 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,49 | 2,92 | 1,94 | 11,6 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,40 | 2,83 | 2,10 | 13,3 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,19 | 1,26 | 2,7 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,36 | 0,49 | 0,3 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,31 | 0,33 | 0,1 | |
| ve | 31 | 147.919 | 2,78 | 0,19 | 0,68 | 0,5 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,08 | -0,10 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,10 | -0,12 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (62) →| EÇS IX Y339a | tamâm edüp zemîni | bakar | üzre, bakarı seng üzre, sengi semek üzre, semeki bahr üzre, … |
| EÇS IV 302b–303a | … fer ne cânibedir haber aparamadım der. Hânım ise mütehayyir | bakar | elbette sefer bu cânibedir deyü vücûd verirsin. Ammâ hânım … |
| EÇS III 40a | ani | bakar | |
| EÇS IX Y177a | … demin zülâli iki yerden akar ve gören âşık olup mestâne-vâr | bakar | . Ve cümle zenânesi harîr libâslara müstağrak olup uşşâk ara … |
| Mait | … söz--lemeçi-men bir baḳar teŋinçe edim tavarım yoḳ bėş yüz | baḳar | taḳı kanta (b)ulġay bulġanıp terkişlenip niridani braman in … |
| EÇS IV 362b | … şerbeti içüp pirinç ü şa‘îr ve gendüm-i gûnâ-gûn yemeden ol | bakar | câmûs-ı Van gibi semiz olmuşdur kim on nefer huddâmı vardır … |
| EÇS IV 405a | … ardır. Ammâ bunlarda olan devâbât makûlesi câmûs u cemel ve | bakar | u ganem ve teys ü küheylân atlar bir Urbân'da yokdur ve mah … |
| EÇS VII 47b | … rdır kim cümle revzenleri nehr-i Raba'ya ve nehr-i Rabçe'ye | bakar | hânelerdir ve ortası vâsi‘ şâhrâhın yemîn [ü] yesârı sâfî m … |
| DK VI 60 | … n olur didiler bilmez-misin ṣaru ṭonlu selcen ḫatun köşkden | baḳar | |
| EÇS X Y281a | … ‘at-ı kesîreye mâlik çârsû içinde Câmi‘-i Kebîr: Hammâd ibn | Bakar | binâsıdır. Gâyet atîk mezkitdir. Tûlü yüz ayakdır, arzı sek … |