Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 6 | 3.055,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 52 | 1.365,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berür) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bėrür, berür, bérür
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bėrür, berür, bérür
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kimke | 7 | 46 | 10,94 | 9,50 | 2,64 | 79,4 | |
| tanuḳluḳ | 5 | 26 | 10,72 | 9,84 | 2,23 | 59,3 | |
| aġı | 6 | 48 | 10,69 | 9,21 | 2,45 | 65,5 | |
| sizke | 14 | 223 | 10,61 | 8,22 | 3,73 | 132,9 | |
| tevbe | 5 | 44 | 10,48 | 9,08 | 2,23 | 53,6 | |
| yaġuḳ | 4 | 29 | 10,36 | 9,36 | 2,00 | 44,5 | |
| yanut | 11 | 208 | 10,34 | 7,97 | 3,30 | 100,5 | |
| küçüg | 3 | 12 | 10,21 | 10,21 | 1,73 | 37,3 | |
| tilese | 10 | 212 | 10,18 | 7,81 | 3,15 | 89,0 | |
| ḫaber | 4 | 61 | 9,96 | 8,28 | 1,99 | 38,3 | |
| yari | 3 | 36 | 9,84 | 8,63 | 1,73 | 30,2 | |
| taŋrı | 27 | 909 | 9,82 | 7,14 | 5,16 | 215,7 | |
| ruzi | 3 | 41 | 9,78 | 8,44 | 1,73 | 29,4 | |
| ayġıl | 5 | 119 | 9,75 | 7,64 | 2,22 | 43,3 | |
| anlarḳa | 4 | 88 | 9,69 | 7,75 | 1,99 | 35,2 | |
| buşı | 3 | 59 | 9,56 | 7,92 | 1,72 | 27,1 | |
| pend | 3 | 74 | 9,41 | 7,59 | 1,72 | 25,7 | |
| işig | 3 | 80 | 9,35 | 7,48 | 1,72 | 25,3 | |
| olarḳa | 6 | 372 | 8,79 | 6,26 | 2,42 | 40,4 | |
| edgü | 4 | 289 | 8,51 | 6,04 | 1,97 | 25,7 | |
| eger | 4 | 330 | 8,35 | 5,85 | 1,97 | 24,6 | |
| uluġ | 3 | 398 | 7,71 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,60 | 0,59 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| KuT T. 37/24b1–3 | … riglik hem oyun yime efsus turur eger bitse siz saḳınsa siz | bėrür | sizke terleriŋizni tilemez sizde mallarıŋıznı |
| Mait | … ramanlar bilgeleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu | bėrür | … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş di … |
| Mait | … oġul oġrınta uluġ yaġış saçıġ yaġıp bramanlarḳa ögdir ançu | bėrür | .. |
| KuT T. 36/17a1 | 23 ol ol turur kim müjde | bėrür | taŋrı ḳullarıŋa anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükle … |
| KuT T. 33/30a3 | 4 Ceza | bėrür | üçün anlarḳa kim bitti[ler] ḳıldılar eḍgü işler olar tururl … |
| KuT T. 36/33b1 | … m yerler mülki törütür nė tilese bėrür kimke tilese tişiler | bėrür | kimke tilese erkekler. / 50 azu cüft ḳılur olarḳa erkekler … |
| KuT T. 29/15b3 | 21 müjde | bėrür | olarḳa iḍileri yarlıḳamaḳlıġın andın ḫoşnudluḳ birle uştmah … |
| KT K 4 | … n : küm(ü)ş : (e)ş- / [ġ(ı)ti] ḳuut(a)y : buŋs(u)z : (a)nça | berür | : |
| KuT T. 35/88a2 | 27 taturġay men anlarḳa kim tandılar ḳını ḳatıġ yanut | bėrür | men olarḳa anda yawuzraḳ ol kim ḳılur erdiler |
| KuT T. 28/12a1 | … tileŋler taŋrıdın seriŋler bütünlükin yer taŋrıḳa ol miras | bėrür | anı kimke tilese ḳullarındın iş soŋı eḍgülüki saḳnuḳlarḳa o … |