Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 262 | 3.561,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 19 | 6.549,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 28 | 863,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 580 | 236,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bile) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| er | 31 | 697 | 9,31 | 4,06 | 5,23 | 117,6 | |
| könilik | 14 | 108 | 8,83 | 5,61 | 3,66 | 83,2 | |
| bizimle | 13 | 116 | 8,71 | 5,40 | 3,52 | 73,3 | |
| ilig | 18 | 604 | 8,62 | 3,48 | 3,86 | 54,7 | |
| gazâsında | 11 | 73 | 8,54 | 5,82 | 3,26 | 68,9 | |
| erdem | 11 | 88 | 8,51 | 5,55 | 3,25 | 64,5 | |
| eḍgü | 16 | 687 | 8,37 | 3,13 | 3,54 | 41,4 | |
| öz | 14 | 600 | 8,26 | 3,13 | 3,31 | 36,3 | |
| kişi | 17 | 992 | 8,20 | 2,69 | 3,48 | 34,8 | |
| saḳlıḳ | 8 | 16 | 8,16 | 7,55 | 2,81 | 72,7 | |
| beg | 10 | 251 | 8,16 | 3,90 | 2,95 | 35,8 | |
| değil | 11 | 441 | 8,07 | 3,23 | 2,96 | 29,8 | |
| begler | 9 | 198 | 8,07 | 4,09 | 2,82 | 34,5 | |
| beglik | 8 | 83 | 8,06 | 5,18 | 2,75 | 42,6 | |
| hakîr | 25 | 2.301 | 8,00 | 2,03 | 3,77 | 32,8 | |
| usallıḳ | 7 | 11 | 7,98 | 7,90 | 2,63 | 68,6 | |
| bütünlük | 7 | 15 | 7,97 | 7,45 | 2,63 | 62,3 | |
| hattâ | 17 | 1.363 | 7,94 | 2,23 | 3,24 | 25,9 | |
| tiriglik | 8 | 183 | 7,92 | 4,04 | 2,66 | 30,1 | |
| gidüp | 26 | 2.681 | 7,90 | 1,86 | 3,70 | 29,7 | |
| yir | 8 | 214 | 7,88 | 3,81 | 2,63 | 27,7 | |
| himmet | 7 | 92 | 7,86 | 4,84 | 2,55 | 33,9 | |
| ta‘âm | 8 | 241 | 7,85 | 3,64 | 2,60 | 25,9 | |
| asġı | 7 | 118 | 7,82 | 4,48 | 2,53 | 30,5 | |
| devlet | 8 | 267 | 7,81 | 3,49 | 2,58 | 24,4 | |
| atı | 9 | 434 | 7,79 | 2,96 | 2,61 | 21,4 | |
| idim | 7 | 147 | 7,78 | 4,16 | 2,50 | 27,5 | |
| yawalıḳ | 6 | 8 | 7,76 | 8,14 | 2,44 | 62,2 | |
| yaġı | 7 | 161 | 7,76 | 4,03 | 2,48 | 26,2 | |
| varsun | 6 | 14 | 7,75 | 7,33 | 2,43 | 52,1 | |
| emgek | 7 | 183 | 7,73 | 3,84 | 2,46 | 24,5 | |
| ḳıl | 7 | 192 | 7,72 | 3,78 | 2,45 | 23,9 | |
| söz | 9 | 518 | 7,70 | 2,71 | 2,54 | 18,6 | |
| beḍük | 6 | 47 | 7,70 | 5,58 | 2,40 | 35,5 | |
| kişilik | 6 | 50 | 7,70 | 5,49 | 2,40 | 34,7 | |
| bayat | 7 | 211 | 7,69 | 3,64 | 2,43 | 22,6 | |
| tapuġçı | 6 | 76 | 7,66 | 4,89 | 2,37 | 29,5 | |
| silig | 6 | 77 | 7,66 | 4,87 | 2,37 | 29,4 | |
| iş | 9 | 586 | 7,63 | 2,53 | 2,48 | 16,8 | |
| idiler | 6 | 120 | 7,59 | 4,23 | 2,32 | 24,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bile* ile tüm bağlamlar →“bile” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (898) →| EÇS IV 266b | … p mansûr u muzaffer orduya kable'l-gurûb dâhil olup bizimle | bile | olan Van ağaları Paşa'nın Fâtiha okuyup "Bu ileride gidenle … |
| EÇS II 362a | … edüp bir âdem ve bir at ve bir hımâr gark olmayup esbâbları | bile | ıslanmadı. Ammâ üç ay mukaddem bizim paşa askeri ubûr etdük … |
| KB 1373 | sini armasun dünya devlet | bile | / ḳamuġ iş içinde könilik tile |
| EÇS IX Y360b | … olup ol bâzârda muhayyer bâzâr merhûm olacağım geldi. Buna | bile | gıbta edüp tama‘-ı hâma düşdüm. Allâhümme yessir, yâ Müyess … |
| EÇS VI 173a | … lu Mehemmed Paşa pâdişâhın ser ü katına(?) kırk hâs odalıyı | bile | uğratmayup ancak Silihdâr Ca‘fer Ağa ve taşradan bu hakîrin … |
| EÇS X Y31a | … yer kabîlesindendir. Hazret-i Ömer hilâfetinde şâm gazâsına | bile | gelüp ba‘de fethi'ş-şâm Mısır'a Amr ibnü'l-Âs'a Mülessemîn … |
| EÇS V 15a | … olur, ammâ Kürdistân olmağile bizimle Bitlis Hânı cenginde | bile | olduklarından ma‘lûmumuzdur kim sekiz bin aded müsellâh ü m … |
| KB 5881 | seniŋdin ḳaçan kelge isiz yorıḳ / örüŋ süt | bile | kirdi eḍgü ḳılıḳ |
| EÇS III 6a | … er nûş etse vecd-i hallât-ı merdânı merdâne-vâr tavkâne (?) | bile | doğdu bürâderi nâhun-dırâz olur. Ya‘nî kırmızî parmak bürâd … |
| EÇS X Y344a | … tdiler ve kâfirin filikasın başaşağı bayrağıyle yedeğe alup | bile | götürdüler. |