Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 24 | 630,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 99 | 40,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilmezler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nedir | 40 | 219 | 11,87 | 8,89 | 6,31 | 422,4 | |
| ançası | 11 | 51 | 10,96 | 9,13 | 3,31 | 119,9 | |
| üküşleri | 6 | 10 | 10,46 | 10,60 | 2,45 | 80,9 | |
| hurmetden | 4 | 3 | 9,94 | 11,76 | 2,00 | 62,9 | |
| haşr | 4 | 46 | 9,54 | 7,82 | 1,99 | 35,8 | |
| neşir | 3 | 3 | 9,53 | 11,34 | 1,73 | 47,2 | |
| tatarca | 3 | 12 | 9,44 | 9,34 | 1,73 | 33,7 | |
| neşr | 3 | 15 | 9,41 | 9,02 | 1,73 | 32,2 | |
| tekellüm | 4 | 107 | 9,11 | 6,60 | 1,98 | 28,8 | |
| türkçe | 3 | 50 | 9,09 | 7,28 | 1,72 | 24,5 | |
| cehennem | 3 | 69 | 8,95 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| cennet | 3 | 115 | 8,65 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| şey | 6 | 458 | 8,39 | 5,09 | 2,38 | 30,8 | |
| mü | 3 | 171 | 8,35 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| kelimât | 3 | 230 | 8,09 | 5,08 | 1,68 | 15,4 | |
| aslâ | 15 | 1.747 | 8,03 | 4,48 | 3,70 | 64,8 | |
| alay | 6 | 783 | 7,75 | 4,31 | 2,33 | 24,6 | |
| lisânı | 6 | 1.432 | 6,98 | 3,44 | 2,22 | 17,8 | |
| bunlar | 5 | 1.519 | 6,63 | 3,09 | 1,97 | 12,7 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,26 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,91 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| ammâ | 22 | 15.229 | 5,55 | 1,91 | 3,44 | 26,1 | |
| ederler | 6 | 4.565 | 5,39 | 1,77 | 1,73 | 6,3 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,36 | 1,75 | 1,57 | 5,1 | |
| ü | 12 | 11.295 | 5,11 | 1,46 | 2,21 | 9,1 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,04 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| vardır | 7 | 8.568 | 4,72 | 1,08 | 1,40 | 3,1 | |
| u | 13 | 17.434 | 4,60 | 0,95 | 1,74 | 4,6 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,11 | 0,46 | 0,72 | 0,7 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 0,14 | 0,28 | 0,1 | |
| ve | 61 | 147.919 | 3,76 | 0,10 | 0,51 | 0,3 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,88 | -1,89 | 2,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bilmezler* ile tüm bağlamlar →“bilmezler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (130) →| KuT T. 35/6a3 | … rildim anı bilmekdin yoḳ ol maŋar sınaġ ançası bar üküşleri | bilmezler | |
| EÇS X Y36b | … Bunlar dahi İslâm, îmân, i‘tikâd ve küfr [ü] dalâlet nedir | bilmezler | , ammâ cümle Kalmıklardan şedîd ü şecî‘lerdir. Andan, |
| EÇS VII 154a | … Hakk'a secde ederler, ammâ haşr [ü] neşr ve mîzân ve terâzû | bilmezler | . |
| KuT T. 28/13b3 | … lgil kim anlarnıŋ falları taŋrı üskinde ançası bar üküşleri | bilmezler | |
| KuT T. 32/8a3 | 11 aydı ḳız ḳarındaşıŋa: uḍġıl barġıl aŋa kördi anı ıraḳdın | bilmezler | |
| EÇS VII 94b | Şu mâhîler ki deryâ içre[dir] deryâyı | bilmezler | , |
| EÇS IX Y95b | … i nâs yeri değildir. Anıniçün kimse ile hüsn-i ülfet etmeği | bilmezler | bir alay tüccârân-ı Etrâkândır. |
| EÇS X Y252a | … gûne behâyim makûlesi dağî bâğî âdemler vardır, haşir neşir | bilmezler | . Cümle sularında altun vardır ve cümle dağlarında ma‘âdinle … |
| EÇS X Y442b | … kimleri kendü taraflarındandır, ammâ hükm [ü] hükûmât nedir | bilmezler | . Kaçan birbirleri mâbeynlerinde bir da‘vâları olsa eğer şeh … |
| EÇS X Y5a–Y5b | … sne himmetü'r-ricâl takla‘u'l-cibâli ve ilm-i cerr-i eskâli | bilmezler | . |