Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 59 | 802,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yora | 3 | 8 | 10,34 | 10,86 | 1,73 | 40,5 | |
| erdem | 6 | 88 | 10,30 | 8,40 | 2,44 | 58,4 | |
| kirü | 3 | 13 | 10,25 | 10,16 | 1,73 | 37,0 | |
| bilmese | 3 | 21 | 10,11 | 9,47 | 1,73 | 33,9 | |
| keḍ | 7 | 167 | 9,93 | 7,70 | 2,63 | 61,2 | |
| bilig | 16 | 472 | 9,92 | 7,39 | 3,98 | 133,2 | |
| bitig | 7 | 177 | 9,87 | 7,62 | 2,63 | 60,3 | |
| tapuġ | 6 | 160 | 9,75 | 7,54 | 2,44 | 51,1 | |
| tuta | 3 | 54 | 9,65 | 8,11 | 1,73 | 27,9 | |
| asġı | 3 | 118 | 9,05 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| ötrü | 7 | 397 | 8,95 | 6,45 | 2,62 | 49,0 | |
| türlüg | 7 | 446 | 8,80 | 6,28 | 2,61 | 47,3 | |
| törü | 3 | 159 | 8,76 | 6,55 | 1,71 | 21,4 | |
| elig | 3 | 194 | 8,55 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| hem | 11 | 905 | 8,53 | 5,91 | 3,26 | 68,9 | |
| biliglig | 3 | 254 | 8,25 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| iş | 6 | 586 | 8,23 | 5,67 | 2,40 | 35,5 | |
| er | 7 | 697 | 8,23 | 5,64 | 2,59 | 41,2 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,62 | 5,11 | 1,68 | 15,4 | |
| öz | 3 | 600 | 7,20 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,95 | 4,32 | 1,90 | 16,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bilse* ile tüm bağlamlar →“bilse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| KB 3985 | tapuġḳa negü teg ınansa bolur / tapındım tiyü | bilse | müflis ḳalur |
| KB 4038 | törü hem toḳu | bilse | tüzse yorıḳ / kirü hem çıḳa bilse itse ḳılıḳ |
| KB 1287 | tuta | bilse | tap bu tirilmiş neŋiŋ / ikigün ajunda ḳızartġay eŋiŋ |
| KB 2218 | saḳışçı kerek bolsa bilge tetig / bilig birle | bilse | bu türlüg bitig |
| KB 424 | baġırsaḳ bütün çın ḳılınçı köni / tili köŋli tüz bolsa | bilse | munı |
| KB 3975 | yawuz ermez emdi bu dünya ḳutın / bulup tirlü | bilse | ḳopursa atın |
| KB 2531 | törü hem toḳu | bilse | ḳılsa tapuġ / oŋay bolsa ḳılḳı ḳılınçı ḳamuġ |
| KuT T. 38/87a3 | … törütti yėti kökni yerdin olar teg ol iner iş anlarnıŋ ara | bilse | sizler kim taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol kim taŋrı rastlıḳ üz … |
| KB 2632 | nücum bilse tıb hem yora | bilse | tüş / anıŋ yormışı teg sözi kelse tuş |
| KB 3166 | biliglig uḳuşluġ bilir | bilse | iş / biliglig uḳuşluġ ḳılur ḳılsa iş |