Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bitimiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
bitimiş* ile tüm bağlamlar →“bitimiş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Man II D 171-273–274 | bu bėş agız | b(i)t(i)m(i)ş | üçün yazukka kirm(e)y(i)n |
| KB 282 | tejikler bitigde | bitimiş | munı / bitigde yoḳ erse kim uḳġay anı |
| Mait | … ėti otuz ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom | bitimiş | buyan edgü kılınç ülüşin evirer-biz.. |
| Mait | … -uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak | bitimiş | bolur ... |
| KB 5308 | iḍi yaḳşı aymış biliglig tüzün / | bitimiş | bu ḳılġu işiŋni sözün |
| KuT T. 30/38b2–3 | … m aytılsa olarḳa: negü indürdi iḍiŋiz ayurlar: aşnuḳılarnıŋ | bitimiş | sörçekleri |
| Mait | v(i)rhar yėrin sipirmiş üçün nom ėşidip nom bitig | bitimiş | üçün ton etük aş içgü buşı bėrmiş üçün |
| Sek (Ia) | tüketi koŋül içinte tutar ançulayu ḳltı kegdeke | bitimiş | kuyun |
| Mait | … ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin | bitimiş | bu ḳutluġ ujak erür .. |
| KuT T. 38/18b3 | 3 eger | bitimiş | erse taŋrı olar üze avarelıḳnı ḳınattı olarnı dünya içre ol … |