Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bolmagay) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
bolmaġay* ile tüm bağlamlar →“bolmaġay” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| KuT T. 34/11a2–3 | 50 yime yaraġları | bolmaġay | tuturmaḳḳa hem boḍunlarıŋa yanmaġalar |
| KuT T. 31/19a1–2 | … sizler anı taŋrı--da aḍın hem ündeyür men iḍimni bolġay kim | bolmaġay | men iḍimni ündemek birle bed-baḫt |
| KB 5386 | ajun bütrü bulsa közi suḳ tükel / anı bay tise | bolmaġay | bu muḫal |
| KB 4516 | közüŋni küḍezgil köŋül kolmaġay / köŋül ḳolmasa öz bulun | bolmaġay | |
| Abh 154–156 | … luḳ erdüki餘時讃偄adın ödte ögmiş erser tŋri burḫan-ıġ neçük’ol | bolmaġay | mu erti. |
| ShoR 7.2 /111–133 | … /// /// bulıt] örtürüp yaġmur yaġıtıp az ertgülük 可爾不bolġay | [bolmaġay | ///] erti têp 涼風亹々 esnemekin esneyü 従四方来 [tört yıŋaḳtın kel … |
| KB 4852 | iligke meniŋdin asıġ | bolmaġay | / tusulsu tise hem tusu bulmaġay |
| KB 2940 | olarda baġırsaḳ özüŋke özüŋ / aḍın | bolmaġay | sen uzatma sözüŋ |
| Abh 2074–2080 | şarripudrė-ta ulatı alḳu maḫa şiravak-lar-nıŋ yme ök | bolmaġay | erti umaḳ-ı alḳu nom-lar-nıŋ töz-in yörüg töz -inçe saḳınġa … |
| Sek (IIc) | ada tuda | bolmaġay | ev barḳ asılġay asıġ tusu bolġay tip yrlıḳadı |