Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 15 | 393,8 |
| Kutadgu Bilig | 219 | 2.976,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 35 | 1.078,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 375 | 153,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dünyâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ümmü | 45 | 91 | 10,96 | 8,01 | 6,68 | 437,5 | |
| terki | 27 | 85 | 10,24 | 7,37 | 5,16 | 231,9 | |
| âhiret | 20 | 44 | 9,89 | 7,89 | 4,45 | 189,8 | |
| yeni | 26 | 426 | 9,63 | 4,99 | 4,94 | 131,2 | |
| ümmi | 16 | 44 | 9,57 | 7,57 | 3,98 | 142,7 | |
| ḳaldı | 15 | 66 | 9,43 | 6,89 | 3,84 | 117,2 | |
| neŋi | 13 | 23 | 9,31 | 8,20 | 3,59 | 131,2 | |
| ölümlü | 12 | 6 | 9,23 | 10,03 | 3,46 | 150,2 | |
| uçı | 12 | 18 | 9,21 | 8,44 | 3,45 | 127,3 | |
| gelimlü | 11 | 6 | 9,11 | 9,90 | 3,31 | 137,7 | |
| gidimlü | 11 | 6 | 9,11 | 9,90 | 3,31 | 137,7 | |
| sîmurgı | 9 | 14 | 8,80 | 8,39 | 2,99 | 94,4 | |
| dîn | 10 | 113 | 8,75 | 5,53 | 3,09 | 58,0 | |
| devlet | 12 | 267 | 8,75 | 4,55 | 3,32 | 53,2 | |
| kime | 9 | 40 | 8,75 | 6,87 | 2,97 | 70,1 | |
| aḫiret | 8 | 16 | 8,63 | 8,03 | 2,82 | 78,0 | |
| tiriglik | 10 | 183 | 8,62 | 4,83 | 3,05 | 48,2 | |
| yayıġ | 8 | 28 | 8,60 | 7,22 | 2,81 | 66,7 | |
| hazz | 10 | 232 | 8,54 | 4,49 | 3,02 | 43,6 | |
| aldı | 10 | 241 | 8,53 | 4,44 | 3,02 | 42,8 | |
| aḫır | 8 | 69 | 8,52 | 5,92 | 2,78 | 50,8 | |
| devleti | 12 | 440 | 8,50 | 3,83 | 3,22 | 41,7 | |
| tünek | 7 | 7 | 8,45 | 9,03 | 2,64 | 87,6 | |
| kâfı | 7 | 30 | 8,40 | 6,93 | 2,62 | 55,1 | |
| ḳalır | 7 | 45 | 8,37 | 6,34 | 2,61 | 48,8 | |
| bütün | 8 | 160 | 8,34 | 4,70 | 2,72 | 37,2 | |
| mısırı | 7 | 75 | 8,31 | 5,60 | 2,59 | 41,3 | |
| böyledir | 7 | 96 | 8,27 | 5,25 | 2,58 | 37,8 | |
| fāni | 6 | 6 | 8,23 | 9,03 | 2,44 | 75,1 | |
| arûsı | 6 | 11 | 8,22 | 8,15 | 2,44 | 59,9 | |
| ‘uḳbi | 6 | 13 | 8,22 | 7,91 | 2,44 | 57,2 | |
| sultânı | 8 | 243 | 8,20 | 4,10 | 2,66 | 30,7 | |
| işi | 8 | 244 | 8,20 | 4,10 | 2,66 | 30,6 | |
| yise | 6 | 36 | 8,17 | 6,44 | 2,42 | 42,8 | |
| yanutı | 6 | 46 | 8,15 | 6,09 | 2,41 | 39,6 | |
| ecel | 6 | 53 | 8,13 | 5,88 | 2,41 | 37,8 | |
| keçer | 6 | 62 | 8,12 | 5,66 | 2,40 | 35,9 | |
| mısır’ın | 9 | 453 | 8,07 | 3,37 | 2,71 | 26,0 | |
| kör | 10 | 596 | 8,04 | 3,13 | 2,80 | 25,8 | |
| olarḳa | 8 | 372 | 8,01 | 3,49 | 2,58 | 24,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (647) →| EÇS IV 292a | … geçerse biz anlara çok küheylân-ı Rûm atları gönderirim ve | dünyâ | ve âhiret oğlum olsun. İnşâallah şâhdan ben ana Revân hânlı … |
| EÇS III 169b | … re eyle zâlimin zulmünü mazlûmlar üzerinden, vücûd-ı zâlimi | dünyâ | sahîfesinden böyle hakk edüp şerî‘atdan taş koparanın başın … |
| KB 5694 | kelü birdi | dünya | tiriglik barır / tiriglik tüker kör bu dünya ḳalır |
| DK V 11 | dünya | 'ālem delü dumruluŋ gözine ḳarangu oldı çaġırup delü dumrul … | |
| EÇS I 7a | … ir. Ve mihrâb önündeki külâhlıca âdem Hazret-i {Risâlet'in} | dünyâ | ve âhiret karındaşı Hazret-i Veys el-Karanî'dir. Ve câmi‘in … |
| DK XII 47 | … ecel aldı yir gizledi fāni dünya kime ḳaldı gelimlü gidimlü | dünya | ṣon uçı ölümlü dünya el-'aḳibet uzun yaşuŋ uçı ölüm aḫırı a … |
| EÇS V 35b | 'Yok bu sahîfe-i arzda dörd dünyâ bulunsa gerekdir. İşte bu | dünyâ | kademesine bu nerdübânda {kadem} basdım. Devr-i kıyâmete de … |
| EÇS I 82b | … dâdında âbâdân etdikleri imâretleri ayân eder: Evvelâ ümm-i | dünyâ | Mısır'da Defterdâr İbrâhîm Paşa Kademü'n-nebî nâm teferrücg … |
| KB 4824 | bu | dünya | işi bek tuzaḳçı turur / tuzaḳḳa ilinme sini berkitür |
| EÇS VIII 251a | … lamayup ishâlden merhûm olunca hemân Eflâtûn-ı ilâhî terk-i | dünyâ | edüp ve hukemâ mezhebinden çıkup Hazr[et-i] (---) (---) dîn … |