Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 15 | 393,8 |
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dîn) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yakîn | 12 | 35 | 10,98 | 9,50 | 3,46 | 138,8 | |
| uğuruna | 13 | 68 | 10,87 | 8,65 | 3,60 | 132,8 | |
| sîmurgı | 9 | 14 | 10,73 | 10,40 | 3,00 | 119,6 | |
| kâfı | 9 | 30 | 10,60 | 9,30 | 3,00 | 101,2 | |
| düşmeni | 5 | 16 | 9,86 | 9,36 | 2,23 | 56,7 | |
| diyânet | 4 | 4 | 9,64 | 11,04 | 2,00 | 61,2 | |
| a‘dâyı | 4 | 18 | 9,52 | 8,87 | 2,00 | 42,2 | |
| dünya | 10 | 295 | 9,49 | 6,16 | 3,12 | 66,1 | |
| direği | 4 | 40 | 9,36 | 7,72 | 1,99 | 35,3 | |
| sultânı | 8 | 243 | 9,35 | 6,12 | 2,79 | 52,4 | |
| saḳınuḳ | 4 | 44 | 9,33 | 7,58 | 1,99 | 34,5 | |
| zahir | 3 | 3 | 9,24 | 11,04 | 1,73 | 45,9 | |
| haḳ | 3 | 8 | 9,19 | 9,63 | 1,73 | 35,3 | |
| aşkına | 4 | 85 | 9,06 | 6,63 | 1,98 | 29,1 | |
| deryâyı | 5 | 148 | 9,06 | 6,15 | 2,20 | 33,0 | |
| gavvâsı | 3 | 25 | 9,05 | 7,98 | 1,73 | 27,6 | |
| hemîşe | 3 | 31 | 9,01 | 7,67 | 1,72 | 26,2 | |
| mezheb | 3 | 45 | 8,91 | 7,13 | 1,72 | 23,9 | |
| haşr | 3 | 46 | 8,90 | 7,10 | 1,72 | 23,8 | |
| îmân | 5 | 190 | 8,87 | 5,79 | 2,20 | 30,5 | |
| iḍisi | 3 | 73 | 8,72 | 6,44 | 1,71 | 21,0 | |
| görklü | 3 | 84 | 8,65 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| arıġ | 4 | 183 | 8,58 | 5,53 | 1,96 | 22,9 | |
| yolı | 3 | 125 | 8,43 | 5,66 | 1,70 | 17,7 | |
| dünyâ | 5 | 351 | 8,32 | 4,91 | 2,16 | 24,4 | |
| bütün | 3 | 160 | 8,26 | 5,30 | 1,69 | 16,3 | |
| dürri | 3 | 196 | 8,11 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| devlete | 3 | 199 | 8,10 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| devlet | 3 | 267 | 7,85 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| ziyâreti | 5 | 705 | 7,57 | 3,90 | 2,09 | 17,8 | |
| bahri | 5 | 804 | 7,41 | 3,71 | 2,07 | 16,5 | |
| köni | 3 | 458 | 7,31 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| hem | 5 | 905 | 7,27 | 3,54 | 2,04 | 15,4 | |
| kılıç | 3 | 536 | 7,14 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 6,94 | 3,21 | 1,78 | 10,7 | |
| eşşeyh | 4 | 981 | 6,84 | 3,10 | 1,77 | 10,2 | |
| vü | 5 | 1.572 | 6,56 | 2,75 | 1,90 | 10,5 | |
| oldu | 8 | 3.361 | 6,22 | 2,33 | 2,26 | 13,0 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,07 | 2,28 | 1,37 | 4,7 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 5,98 | 2,18 | 1,35 | 4,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (160) →| EÇS VII 42b | … ka âdem, Allâh sana bu mertebeyi ihsân etdi kim dîn uğuruna | dîn | düşmanları olan Nemse keferelerine varup hisset-i denâ’et e … |
| EÇS VIII 295a | … bin yüz aded püskürme nâm lağımlar atılup yedi bin aded cân | dîn | uğuruna kurbân-ı şehîdân olup câmedânları beytü'l-mâle tesl … |
| EÇS VIII 267b | Eyledi bünyâd Ferhâd Ağa-yı ehl-i | dîn | , / Hasbeten lillâh ibâdet etmeğiçün kavm-i dîn, / Eşref-i a … |
| EÇS VI 63a | Mustafâ Paşa bu dâr-ı rahmeti / Eyledi ihyâ ki budur râh-ı | dîn | / Rûşen olanlar hakkı eyler müdâm / Kesb eder kurbet Hudâ'y … |
| EÇS V 119a | … i‘ binâ kim haşre dek subh u mesâ / Zikr-i hayrın gâzîyân-ı | dîn | eder vird-i zebân / Kevserî târîhini sordukda hâtifden dedi … |
| EÇS III 93b–94a | … mden Niksâr mâddesi içün Dilâver Ağa beni ayırdı. Allah anı | dîn | [u] îmânından ayırsın! Ben dahi andan intikâm alup çiftliği … |
| EÇS VI 188b | … m almış olduk. Bu da böyle olsun, çekdiğimiz âlâm-ı şedâ’id | dîn | uğuruna yanımıza kalmasın. Hemân devletli vezîr bu kal‘anın … |
| KuT T. 29/24b1–3 | 33 ol taŋrı kim ıḍtı yalavaçını köni yol birle haḳ | din | birle belgürtmek üçün ḳamuġ din üze neçeme unamasa ortaḳ ḳa … |
| EÇS III 17a | … zde bir pınar / Câri olsun görelim hem âşikâr / Terk edelim | dîn | ü kendi bilimiz / Vakfedelim ana cümle ilimiz / Hem müselmâ … |
| KuT T. 29/21b1 | … ünke haram ḳılmazlar anı kim haram ḳıldı taŋrı hem yalavaçı | din | tutmazlar haḳ dinni anlardın kim bėrildiler bitigni ançaḳa … |