Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 295 | 120,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: elçi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paşaya | 26 | 525 | 10,01 | 5,80 | 5,01 | 159,5 | |
| gönderüp | 17 | 639 | 9,21 | 4,90 | 3,99 | 83,2 | |
| bizim | 28 | 1.355 | 9,11 | 4,54 | 5,06 | 123,4 | |
| bilgeler | 5 | 16 | 9,02 | 8,46 | 2,23 | 50,4 | |
| kralına | 6 | 85 | 9,00 | 6,31 | 2,42 | 41,1 | |
| beç’e | 5 | 32 | 8,95 | 7,46 | 2,22 | 42,6 | |
| nemse | 10 | 462 | 8,75 | 4,61 | 3,03 | 44,9 | |
| sulh | 6 | 171 | 8,71 | 5,30 | 2,39 | 32,6 | |
| nâme | 5 | 94 | 8,70 | 5,90 | 2,20 | 31,3 | |
| tarafından | 14 | 900 | 8,58 | 4,13 | 3,53 | 54,0 | |
| ban | 5 | 142 | 8,53 | 5,31 | 2,18 | 27,2 | |
| körkin | 4 | 74 | 8,45 | 5,93 | 1,97 | 25,2 | |
| budin’e | 4 | 75 | 8,45 | 5,91 | 1,97 | 25,1 | |
| eydir | 10 | 690 | 8,37 | 4,03 | 2,97 | 37,2 | |
| gelen | 10 | 690 | 8,37 | 4,03 | 2,97 | 37,2 | |
| buluşup | 4 | 106 | 8,33 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| paşadan | 4 | 106 | 8,33 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| serhadliler | 3 | 10 | 8,31 | 8,40 | 1,73 | 29,9 | |
| efendimize | 4 | 115 | 8,30 | 5,29 | 1,95 | 21,7 | |
| çâsâra | 3 | 16 | 8,28 | 7,72 | 1,72 | 26,7 | |
| ziyâfete | 3 | 24 | 8,25 | 7,13 | 1,72 | 24,1 | |
| paşanın | 7 | 541 | 8,09 | 3,86 | 2,46 | 24,5 | |
| paşayı | 6 | 433 | 8,07 | 3,96 | 2,29 | 21,8 | |
| paşa | 80 | 9.478 | 8,07 | 3,25 | 8,00 | 219,6 | |
| huzûrunda | 5 | 316 | 8,06 | 4,15 | 2,11 | 19,4 | |
| da‘vet | 4 | 202 | 8,03 | 4,48 | 1,91 | 17,3 | |
| izin | 3 | 101 | 7,94 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| taleb | 4 | 237 | 7,93 | 4,25 | 1,89 | 16,0 | |
| ricâ | 5 | 385 | 7,90 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| yanında | 6 | 536 | 7,88 | 3,65 | 2,25 | 19,4 | |
| kralı | 6 | 559 | 7,84 | 3,59 | 2,25 | 18,9 | |
| gelince | 6 | 562 | 7,83 | 3,59 | 2,25 | 18,9 | |
| kırâ’at | 4 | 279 | 7,82 | 4,01 | 1,88 | 14,8 | |
| hedâyâlar | 4 | 281 | 7,82 | 4,00 | 1,88 | 14,7 | |
| gönderdi | 3 | 161 | 7,74 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| kralın | 3 | 167 | 7,72 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| kral | 6 | 687 | 7,64 | 3,30 | 2,20 | 16,7 | |
| ta‘yîn | 4 | 359 | 7,64 | 3,65 | 1,84 | 12,9 | |
| olundukda | 3 | 196 | 7,63 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| haber | 5 | 534 | 7,62 | 3,40 | 2,02 | 14,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (300) →| EÇS VII 173b | … ğ ve koyun gönderelim" deyü yalvardılar. Hemân bizimle olan | elçi | keferesi eydir: |
| EÇS VII 66a | … şâhîyi öpüp başına koyup andan (andan) bir murassa‘ otağayı | elçi | paşa kralın eline verüp kral dahi Freng şapkası manlifke üz … |
| EÇS VIII 319a | … i tekrûr gülmeden hayrân olup hemân ol ân İşpanya'dan gelen | elçi | ile âdemlerin ve kendinin elçisiyle âdemlerin cümle dendân- … |
| EÇS VII 57a | … m mezkûr şehr-i Peşpehil'dir. Andan sonra bizim oturduğumuz | Elçi | Paşa varoşu ma‘mûr ve müzeyyendir. |
| EÇS VII 54a | … üzre niçe gûne güft ü gûy lecc ü cidâller olup hamd-i Hudâ | elçi | paşamız küffâr-ı hâksârın zerre kadar sözlerine mütâba‘at e … |
| EÇS I 180b | Ve Kızılmusluk kurbünde | Elçi | Kara Mustafâ Paşa bâğçesinin yüz ellişer dirhem Malatıyye v … |
| EÇS II 336a–336b | … emşîr-i zer-nişân verdi kim hakkâ ki şemşîr-i âteş-tâb idi. | Elçi | dahi bu tîğı uryân kılup paşa huzûrunda ol kadar kılıcı mah … |
| EÇS IX Y237a | … l maslûb çınkırağa kırk ok atup kırk sehmi dahi isâbet edüp | elçi | âlem-i hayretde kalup derhâl, |
| EÇS II 294b | … kesreti bir diyârda yokdur. Kara Bâğlar desek vechi vardır. | Elçi | ile bir bâğda teferrüc ederken Yezdan Kulu nâm bir bâğbân y … |
| EÇS VI 23a | … udin ağalarından Hüsâm Çavuş nâm bir ağayı kal‘a kapudanına | elçi | irsâl eyleyüp başı yarılup gözü çıkmış Hüsâm Ağa serdâra ge … |