Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 400 | 163,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: emîn) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cibrîli | 71 | 84 | 12,22 | 9,46 | 8,41 | 884,1 | |
| şerrinden | 27 | 44 | 10,94 | 9,00 | 5,19 | 304,7 | |
| rûzgârdan | 27 | 51 | 10,92 | 8,78 | 5,18 | 292,9 | |
| cibrili | 15 | 20 | 10,18 | 9,29 | 3,87 | 179,3 | |
| nâzil | 15 | 259 | 9,53 | 5,59 | 3,79 | 87,8 | |
| limanı | 18 | 446 | 9,44 | 5,07 | 4,12 | 92,4 | |
| rûzgârı | 12 | 188 | 9,37 | 5,73 | 3,40 | 72,6 | |
| zorkârdan | 8 | 16 | 9,28 | 8,70 | 2,82 | 85,5 | |
| a‘dâdan | 7 | 11 | 9,11 | 9,05 | 2,64 | 79,8 | |
| hak | 11 | 282 | 9,04 | 5,02 | 3,21 | 55,7 | |
| düşman | 9 | 164 | 9,02 | 5,51 | 2,93 | 51,7 | |
| dutar | 7 | 81 | 8,88 | 6,17 | 2,61 | 46,7 | |
| limandır | 7 | 88 | 8,86 | 6,05 | 2,61 | 45,5 | |
| hak’dan | 6 | 43 | 8,78 | 6,86 | 2,43 | 46,0 | |
| âmîn | 7 | 120 | 8,77 | 5,60 | 2,59 | 41,1 | |
| a‘lâ | 9 | 272 | 8,77 | 4,78 | 2,89 | 42,6 | |
| ta‘lîmiyle | 6 | 54 | 8,74 | 6,53 | 2,42 | 43,2 | |
| sekiz | 29 | 1.873 | 8,70 | 3,69 | 4,97 | 95,4 | |
| şerri | 5 | 12 | 8,62 | 8,44 | 2,23 | 51,0 | |
| sâlim | 5 | 23 | 8,58 | 7,50 | 2,22 | 43,2 | |
| emândır | 5 | 34 | 8,54 | 6,94 | 2,22 | 38,9 | |
| düşmandan | 5 | 36 | 8,54 | 6,85 | 2,22 | 38,3 | |
| cenâbı | 13 | 787 | 8,48 | 3,78 | 3,34 | 44,3 | |
| ta‘lîm | 5 | 56 | 8,47 | 6,22 | 2,21 | 33,7 | |
| tarafından | 14 | 900 | 8,46 | 3,70 | 3,45 | 46,1 | |
| nübüvvet | 5 | 67 | 8,44 | 5,96 | 2,20 | 31,8 | |
| ede | 9 | 509 | 8,33 | 3,88 | 2,80 | 31,8 | |
| câyı | 7 | 306 | 8,33 | 4,25 | 2,51 | 28,2 | |
| vesâtatıyla | 4 | 6 | 8,32 | 9,12 | 2,00 | 46,2 | |
| kıbeli | 4 | 15 | 8,29 | 7,79 | 1,99 | 36,4 | |
| şûrı | 4 | 15 | 8,29 | 7,79 | 1,99 | 36,4 | |
| yatakdır | 4 | 23 | 8,26 | 7,18 | 1,99 | 32,6 | |
| demir | 13 | 1.000 | 8,24 | 3,44 | 3,27 | 38,5 | |
| sûrei | 6 | 257 | 8,21 | 4,28 | 2,32 | 24,4 | |
| hazreti | 54 | 5.945 | 8,12 | 2,92 | 6,38 | 125,9 | |
| olurlardı | 4 | 75 | 8,09 | 5,47 | 1,95 | 22,7 | |
| batı | 4 | 76 | 8,09 | 5,45 | 1,95 | 22,6 | |
| kibriyâ | 4 | 91 | 8,05 | 5,19 | 1,95 | 21,2 | |
| oldular | 10 | 877 | 8,00 | 3,25 | 2,83 | 27,2 | |
| muhammed | 9 | 783 | 7,96 | 3,26 | 2,69 | 24,6 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (405) →| EÇS II 241b–242a | … te’lîf eyle. Âhirin ve âkıbetin hayr olup düşman şerrinden | emîn | olup Hak celle ve alâ mu‘în [u] zahîrin olup dünyada emn ü … |
| EÇS IX Y213b | … ndaki mağârada namâz kılup el yüze sürdükde derhâl Cibrîl-i | Emîn | Cenâb-ı Hak tarafından yine gelüp, |
| EÇS IX Y218a | … ta‘nından bu gârda kûşe-nişîn olup ibâdet ederken Cibrîl-i | Emîn | nâzil olup mübârek cenâhıyla kayayı yarup İncîl nâzil olduğ … |
| EÇS I 176b | … vmdir. Ammâ birinden bir zelle sâdır olup bir kalb şey etse | emîn | elinde mutlak hatt-ı şerîfi vardır, ol ân amân vermeyüp ell … |
| EÇS V 98b | … lî-i vilâyet tarafından ve âvân-ı bî-amânın şûr-ı şerrinden | emîn | bir hâss-ı kemîndir. |
| EÇS V 78a | … eryâd etdikce Köpürlü feryâdına bakmayup, "Haremeyn dollâbı | emîn | yerdir. Kerîmesi içün bu mâlları anda hıfz ederiz" deyü cev … |
| EÇS VIII 376a | … de, hemân Serez şehri mollası ve yeniçeri kolluğu çorbacısı | emîn | voyvadası ve mütevellîsi cümle bunda âmâde olup gavgâ edenl … |
| EÇS V 139b | Evsâf-ı bender-i | emîn | , ya‘nî kal‘a-i İskıradin |
| EÇS I 108a | eş-Şeyh Abdülkerîm | Emîn | : iştibîdir. Üç def‘a hac edüp Yemen'de niçe bin meşâyih ile … |
| EÇS VIII 368b | … elli adım tavîl bir cisr-i azîmdir, ol kantara-i tavîl üzre | emîn | ağanın sarây-ı azîmi büyük kazık direkler üzre binâ olunmuş … |