Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
erin* ile tüm bağlamlar →“erin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS IX Y6b | … ilerisi yok. Bir pişmiş helvâ gitdi. Alatlan, bire şunlara | erin | " deyü feryâd etdi. Cümlemiz bu feryâdı istimâ‘ edüp hâzır-b … |
| BK D 37 | [……………….] y(ı)şḳa: (a)gdı uyg(u)r (e)lt(e)b(e)r : yüzçe | (e)r(i)n | : ėl- / g[(e)r]ü : t[(e)z(i)p b(a)rdı ] |
| DLT II, 274 | Tıġraḳlanıp sekirtti / | Erin | atın yügürtti / Bizni ḳamuġ eŋitti / Andaġ süke kim yeter |
| DLT I, 307 | Tanġut süsin üşikledi / Kişi işin elikledi / | Erin | atın belikledi / Bulun bolup başı tıġdı |
| BK K 1 | [ ] birle : ḳooşu totoḳ : birle : süŋ(ü)şm(i)ş : | (e)rin | ḳoop : öl(ü)rm(i)ş : |
| O 2–3 | … e kün batsıḳıġa tegi b(i)rye Tabġaçḳa yırye yış[ḳa tegi alp | erin | balbal ḳışdı |
| EÇS II 351b–352a | … a Sultân'ın Tanrısı! Eğer bunda yatan azîz pîr senin gerçek | erin | ise bunun yüzü suyuna olsun hey Çalap Allah ve âhir zamân Y … |
| Mait | yėrin suvın baġın borluḳın | erin | atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız aym … |
| KT D 12 | ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : yeti y(e)ġ(ı)rmi | (e)r(i)n | : t(a)ş(ı)km(ı)ş : t(a)şra : yor(ı)yur : tėy(i)n : kü (e)ş( … |
| ŞU G 1 | işi[ŋe?] er kelti ḳarlıdç işiŋe killmedük tėdi | [erin | ?] sü ḳarluḳ tapa (...) -g kem ḳurġu . -dı ertiş ügüzig arḳa … |