Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: işleri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
işleri* ile tüm bağlamlar →“işleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS I 25b–26a | … dik, lâkin bi-emri Hudâ Cenâb-ı İzzet'in bu gazâda müstetir | işleri | vardır. Derûn-ı kal‘ada Şeyh Maksûd halîfelerinden Yâvedûd … |
| KB 4579 | … aş ḳoldaş erdeş ḳadaş barıp işleri / bolur erse körgü barıp | işleri | |
| EÇS III 104a–104b | … Melek Ahmed Paşa efendimiz bu ahvâlât-ı pür-melâlât-ı çîlât | işleri | istimâ‘ edince Siyâvuş Paşa hakkında eydür: "Elli altmış gü … |
| EÇS VI 81a | … lâm'a girüp cümle hiyel ü şeytanatları sû-i tedbîr olup her | işleri | küffârın mu‘attal oldu, zîrâ "El-abdü yüdebbiru vallâhu yuk … |
| EÇS IV 207a | … r'de işlenen kılıç ve gaddâre ve hançer ve bıçak ve kuyumcu | işleri | ve kırmızı bezi ve gül-şeftâlû sâhtiyânı ve pâbûcu ve mesti … |
| EÇS VIII 382b | … Ekseriyyâ halkının memdûh kârları çokdur, ammâ sarrâchânesi | işleri | ve seccâde ve döşeme yan keçeleri yapup nâzük kilimler doku … |
| EÇS X Y363b | … tihi ve yahkümü mâ-yürîddir kim Fâ‘il-i Muhtârdır, işledüği | işleri | yine kendü bilir, zîrâ Arapça dir. |
| EÇS V 125b | … tarafından ne bir lağım ve ne bir püskürme ve serpme lağım | işleri | olmadı, ammâ câ-be-câ havân toplarıyla kumbara ve taşlar at … |
| EÇS X Y158b | … alde cemî‘i fellâhîn yedi başlı ejder-i heft-sere dönerler. | İşleri | ve gücleri yok ve yerde zirâ‘at olunmuş mâlları yok ve aşkı … |
| EÇS VI 71b | … ûr eden evlâdlarım Yanık'da yanalar ve Beç'de peç ve pûç ve | işleri | hiç ve pîç pîç olalar bencileyin bu Cânkurtaran'a gelüp cân … |