Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: irin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS III 23b–24a | … ir eydür "Eğer vurursan yâ Alî, bir pâremi kan, bir fırkamı | irin | akıdup devr-i kıyâmete dek ibâdullah benden nef‘ hâsıl edem … |
| EÇS VII 178a | … te-i cihâne câzû-sıfat bir mel‘ûne avret gözlerinden kan ve | irin | akup cümle halka gazabnâk bakup ağzından âteşler çıkup dişl … |
| Mait | … ri teŋrisi burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün otın emin oyunın | ırın | yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--nç aya- -sın kavşuru … |
| KuT T. 34/68a1 | 57 bu turur tatsunlar anı ḳaynar suw ḳan taḳı | iriŋ | |
| ŞU D 7 | içıḳdi sıŋarı b[odun] -[k]a kirti anta yana tüşdim ötüken | irin | ḳışladım yaġıda boşuna boşunıldım ėki oglıma yabġu şad at b … |
| Man II D 176-489–491 | ol yarsınçıg etözinteki kan | iriŋ | arıgsız yablak teşilti tökülti |
| EÇS X Y124b | … bîdâr olup câmehâb üzre tururken belim boşanup kızıl kan ve | irin | ve nefis bir sâ‘at cereyân edüp vasla vasla nâzil olup yedi … |
| Man II D 176-504–507 | supurgan içre yattukın koyınınta ölüg yatur | iriŋ | kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü özin körti |