Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 86 | 2.257,6 |
| Kutadgu Bilig | 105 | 1.427,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kılsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tapuġ | 16 | 160 | 10,52 | 7,42 | 3,98 | 134,6 | |
| cefa | 7 | 33 | 9,96 | 8,50 | 2,64 | 70,2 | |
| eger | 16 | 330 | 9,96 | 6,38 | 3,95 | 110,7 | |
| ḫilaf | 7 | 34 | 9,96 | 8,46 | 2,64 | 69,7 | |
| isiz | 11 | 177 | 9,91 | 6,73 | 3,29 | 81,6 | |
| sizler | 18 | 432 | 9,87 | 6,16 | 4,18 | 119,1 | |
| eḍgülük | 8 | 103 | 9,77 | 7,06 | 2,81 | 63,0 | |
| öziŋe | 6 | 32 | 9,75 | 8,33 | 2,44 | 58,5 | |
| bitse | 5 | 10 | 9,63 | 9,74 | 2,23 | 60,6 | |
| yalavaçıŋa | 5 | 24 | 9,53 | 8,48 | 2,23 | 49,9 | |
| taŋrıḳa | 8 | 159 | 9,52 | 6,43 | 2,80 | 55,9 | |
| vefa | 5 | 34 | 9,47 | 7,98 | 2,23 | 46,1 | |
| hükm | 8 | 192 | 9,40 | 6,16 | 2,79 | 52,9 | |
| yawuzluḳ | 4 | 13 | 9,29 | 9,04 | 2,00 | 43,5 | |
| neçeme | 4 | 16 | 9,27 | 8,74 | 2,00 | 41,6 | |
| namaznı | 4 | 19 | 9,25 | 8,49 | 1,99 | 40,0 | |
| asıġ | 7 | 222 | 9,10 | 5,75 | 2,60 | 42,3 | |
| iş | 13 | 586 | 9,09 | 5,25 | 3,51 | 69,6 | |
| yazuḳ | 4 | 46 | 9,08 | 7,22 | 1,99 | 32,4 | |
| yawa | 4 | 48 | 9,06 | 7,16 | 1,99 | 32,1 | |
| işi | 7 | 244 | 9,02 | 5,62 | 2,59 | 41,0 | |
| şükür | 4 | 63 | 8,98 | 6,76 | 1,98 | 29,8 | |
| bütünlükin | 7 | 270 | 8,94 | 5,47 | 2,59 | 39,6 | |
| talaḳ | 3 | 4 | 8,93 | 10,33 | 1,73 | 40,2 | |
| özinde | 3 | 5 | 8,93 | 10,00 | 1,73 | 38,0 | |
| nikah | 3 | 7 | 8,91 | 9,52 | 1,73 | 35,1 | |
| saranlıḳ | 3 | 7 | 8,91 | 9,52 | 1,73 | 35,1 | |
| işig | 4 | 80 | 8,89 | 6,42 | 1,98 | 27,9 | |
| basut | 3 | 12 | 8,88 | 8,74 | 1,73 | 31,2 | |
| cevab | 3 | 14 | 8,86 | 8,52 | 1,73 | 30,1 | |
| ḳorḳsa | 3 | 16 | 8,85 | 8,33 | 1,73 | 29,3 | |
| öz | 11 | 600 | 8,82 | 4,97 | 3,21 | 54,8 | |
| eḍgü | 12 | 687 | 8,80 | 4,90 | 3,35 | 58,6 | |
| ötrü | 8 | 397 | 8,79 | 5,11 | 2,75 | 41,3 | |
| yara | 3 | 31 | 8,75 | 7,37 | 1,72 | 25,0 | |
| itig | 3 | 36 | 8,72 | 7,16 | 1,72 | 24,1 | |
| ḳulı | 3 | 36 | 8,72 | 7,16 | 1,72 | 24,1 | |
| tileyür | 3 | 38 | 8,71 | 7,08 | 1,72 | 23,7 | |
| taŋrı | 14 | 909 | 8,70 | 4,72 | 3,60 | 65,0 | |
| ögür | 4 | 120 | 8,69 | 5,83 | 1,96 | 24,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (197) →| KuT T. 30/84a3 | 97 kim | ḳılsa | eḍgülük erkekdin azu tişidin ol kirtgünügli erür tiriglik b … |
| KuT T. 26/83a2 | … iziŋ arzularıŋız teg hem bitig iḍileri arzuları teg kim kim | ḳılsa | yawuzluḳ yanut bėrlür aŋa bulmaz ol taŋrıda aḍın dost ap ya … |
| KuT T. 33/16a1 | … sizke emgetse sizler taŋrınıŋ yalawaçını kerekmez kim nikah | ḳılsa | siz anıŋ cüftlerini anda kiḍin hemişe yaʿni ulaşu ol erür t … |
| KB 3435 | yazuḳ | ḳılsa | ḳul küŋ keçür ol yazuḳ / bu yazuḳ keçürmiş muyan ḳıl azuḳ |
| KuT T. 26/29a2 | … emanetlerni iḍisiŋe kaçan hükm ḳılsa siz boḍun ara kim hükm | ḳılsa | siz könilik birle ol taŋrı nėme körklüg pend bėrür sizke an … |
| KB 2107 | ḳara teŋsizin barça begler iter / begi | ḳılsa | teŋsiz anı kim yeter |
| KB 4041 | özinde uluġḳa tapuġ | ḳılsa | öz / tilin beklese keḍ katıġ tutsa söz |
| KB 3357 | ḳul atı anın boldı ḳulḳa ataġ / tapuġ | ḳılsa | tün kün ulanulsa taġ |
| KuT T. 31/86b3 | 112 kim kim | ḳılsa | eḍgülüklerdin ol müʾmin erse pes ḳorḳmaz küç ḳılmaḳda ap yi … |
| KB 3271 | bu eḍgü ol ol | ḳılsa | ḫalḳḳa asıġ / bu asġı bile bulsa boḍnı tatıġ |