Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 34 | 462,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kalur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fâ’iz | 5 | 18 | 10,74 | 10,23 | 2,23 | 62,5 | |
| esürse | 3 | 5 | 10,21 | 11,34 | 1,73 | 43,5 | |
| ḳalsa | 3 | 17 | 10,02 | 9,58 | 1,73 | 34,4 | |
| ölse | 3 | 32 | 9,80 | 8,66 | 1,73 | 30,3 | |
| mu‘attal | 3 | 122 | 8,94 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| hayrân | 5 | 258 | 8,93 | 6,39 | 2,21 | 34,5 | |
| işler | 3 | 145 | 8,78 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| atı | 6 | 434 | 8,58 | 5,90 | 2,41 | 37,4 | |
| hayretde | 3 | 202 | 8,46 | 6,00 | 1,71 | 19,1 | |
| eḍgü | 5 | 687 | 7,74 | 4,98 | 2,17 | 24,9 | |
| kîse | 7 | 1.188 | 7,50 | 4,67 | 2,54 | 32,0 | |
| iş | 3 | 586 | 7,21 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| kör | 3 | 596 | 7,19 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| mâl | 3 | 613 | 7,15 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,70 | 2,80 | 2,10 | 13,1 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,18 | 0,24 | 0,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -2,29 | -10,28 | 33,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| KB 5808 | kişi aştı mundaġ | ḳalur | eḍgülük / ol atı ajunda kalır meŋülük |
| KB 2697 | ḳamuġ eḍgü sözler bitigde bolur / bitinmiş üçün söz unıtmaz | ḳalur | |
| KB 5571 | ölüp kim | ḳalur | erse eḍgü du‘a / yana bir tiriglik bulur bu toġa |
| KB 1019 | … İLİGKE / / bu ay toldı aydı eşitsü ilig / tilin sözlemese | ḳalur | bu bilig |
| KB 3611 | ḳarın toḍsa arpa ya halva bir ol / | ḳalur | barça artıp tulur kirgü yol |
| EÇS IX Y146b | … mî ve şükûfeler oymuşlar kim âdem seyrinde vâlih [u] hayrân | kalur | . El-hâsıl vâcibü's-seyirdir. |
| EÇS IX Y99b | … ine girüp selâmete P 51b çıkamaz, âlem-i hayretde Q 51b | kalur | . Zîrâ handak be-handak yollarının birbirine müşâbeheti vard … |
| EÇS X Y450b | … dîvânında muhâsebe görür, kendüye dahi kırk kîse mâl fâ’iz | kalur | . Mîrî gılâli yokdur. Ve üç yüz akçe şerîf kazâdır, senevî o … |
| AH 429–432 | … ŋ köŋülde ġamıŋ ol tiliŋde sözüŋ barur sen bu malıŋ yaġıŋḳa | ḳalur | uyaḍıp birürler sarınġu bözüŋ |
| EÇS X Y216a | … , beş Mısır hazînesi mâl ümerâ ve a‘yân [u] eşrâf kullarına | kalur | " deyü cevâb verüp iltifât-ı şehriyârîye mazhar olup mu‘azze … |