Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
| Kutadgu Bilig | 26 | 353,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kimke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birse | 8 | 60 | 11,27 | 9,93 | 2,83 | 95,5 | |
| bėrür | 7 | 59 | 11,09 | 9,76 | 2,64 | 81,8 | |
| ‘inayet | 3 | 3 | 10,97 | 12,84 | 1,73 | 53,4 | |
| tarutur | 3 | 4 | 10,94 | 12,43 | 1,73 | 48,9 | |
| ayġu | 3 | 6 | 10,88 | 11,84 | 1,73 | 45,1 | |
| ruzini | 3 | 7 | 10,86 | 11,62 | 1,73 | 43,9 | |
| tilese | 12 | 212 | 10,57 | 8,70 | 3,46 | 121,8 | |
| bayat | 11 | 211 | 10,45 | 8,58 | 3,31 | 109,8 | |
| köŋül | 4 | 434 | 8,09 | 6,08 | 1,97 | 25,9 | |
| taŋrı | 7 | 909 | 7,91 | 5,82 | 2,60 | 42,9 | |
| bilig | 3 | 472 | 7,57 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| hem | 4 | 905 | 7,11 | 5,02 | 1,94 | 20,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| KB 151 | bayat | kimke | birse uḳuş ög bilig / üküş eḍgülükke uzattı elig |
| KB 1797 | bayat | kimke | birse ‘inayet ülüg / tilekke tegir boldı atlıġ külüg |
| TT II Y 36.15-66–69 | adaŋ ertgei edgü kelgei . bu ırḳ | kim-ke | kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . buya … |
| KB 1933 | bayat | kimke | birse bu beglik işi / birür ög köŋül kör ol işke tuşı |
| Sek (IIc) | yavaş | kimke | erser neŋ yavlaḳı yoḳ adruḳ adruḳ |
| KuT T. 36/7a2 | 12 aŋar kökler kiritleri hem yerlerni[ŋ] yazar ruzini | kimke | tilese hem tarutur ol ḳamuġ neŋni bilgen |
| KB 6362 | vefa | kimke | ḳıldıŋ cefaḳa anun / cefaçı cefasın tegürgey künün |
| KuT T. 36/33b1 | … er mülki törütür nė tilese bėrür kimke tilese tişiler bėrür | kimke | tilese erkekler. / 50 azu cüft ḳılur olarḳa erkekler hem ti … |
| KB 6581 | köŋül kimke birgü muŋum | kimke | ayġu / muŋaḍtım men emdi bir azraḳ ayayı |
| KuT T. 31/61al | … ke haddin keçmeŋler anıŋ içinde tüşer siziŋ üze meniŋ öwkem | kimke | tüşse anıŋ üze meniŋ öwkem çın-oḳ tüşti ök |