Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kodur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| Man II D 173d-366 | … 35⟧ / kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin barça | kodur | |
| KB 5159 | ataŋnı anaŋnı ölüm ḳoḍmadı / sinimü | ḳoḍur | kör yetilse öḍi |
| KB 5264 | ölümke toġar bu toġuġlı kişi / atın iz | ḳoḍur | bu ölügli kişi |
| AH 305–308 | … z ajun neŋini tirip harislıḳ ḳarımaz iḍisi ḳarıp harislıḳnı | ḳoḍur | haris er ḳaçan ölüp yatsa topraḳ içiŋe kirip |
| DLT III, 440 | Oġlum, saŋa | ḳodur | men erdem ögüt h.umaru / Bilge erig bulup sen baḳḳıl anıŋ t … |
| KB 5382 | ḳamuḳ bir boġuzḳa eginke bolup / ajun barça tirdiŋ | ḳoḍur | sen ölüp |
| KB 3984 | negülük | ḳoḍur | sen bu eḍgülerig / nelük taplamaz sen bu öt saw erig |
| KuT T. 26/88a1 | … ar arasında neçeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ munça emitmek | ḳoḍur | sizler anı asılmış teg eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa siz o … |
| KB 4719 | ölüm tuttı iltti bu samışlarıġ / sinimü | ḳoḍur | kör ay ḳılkı arıġ |
| KB 2003 | ḳamuġ aç yise içse aḫır toḍur / közi aç kişi ölse açlıḳ | ḳoḍur |