Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 147 | 60,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mâni) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bihzâd | 24 | 44 | 11,81 | 10,04 | 4,89 | 302,9 | |
| seyâhatimize | 15 | 18 | 11,31 | 10,65 | 3,87 | 210,9 | |
| erjeng | 10 | 15 | 10,75 | 10,33 | 3,16 | 132,3 | |
| nakşı | 22 | 364 | 10,39 | 6,86 | 4,65 | 167,4 | |
| kalemin | 8 | 25 | 10,36 | 9,27 | 2,82 | 89,7 | |
| çekmede | 8 | 25 | 10,36 | 9,27 | 2,82 | 89,7 | |
| hassân | 5 | 21 | 9,71 | 8,84 | 2,23 | 52,6 | |
| burhan | 4 | 9 | 9,48 | 9,74 | 2,00 | 48,2 | |
| behzâd | 4 | 12 | 9,45 | 9,33 | 2,00 | 45,3 | |
| oḳı | 4 | 31 | 9,31 | 7,96 | 1,99 | 36,7 | |
| nakkâş | 4 | 33 | 9,30 | 7,87 | 1,99 | 36,2 | |
| etsek | 5 | 93 | 9,26 | 6,70 | 2,21 | 36,8 | |
| kalemi | 4 | 50 | 9,19 | 7,27 | 1,99 | 32,7 | |
| erjeng’dir | 3 | 5 | 9,09 | 10,18 | 1,73 | 38,7 | |
| tahrîrine | 3 | 9 | 9,06 | 9,33 | 1,73 | 33,9 | |
| tatvîli | 4 | 74 | 9,04 | 6,70 | 1,98 | 29,5 | |
| ayġuçı | 3 | 12 | 9,04 | 8,91 | 1,73 | 31,9 | |
| freng | 6 | 206 | 9,01 | 5,81 | 2,41 | 36,7 | |
| kesreti | 4 | 88 | 8,96 | 6,45 | 1,98 | 28,1 | |
| olma | 3 | 48 | 8,78 | 6,91 | 1,72 | 23,0 | |
| sözi | 4 | 141 | 8,70 | 5,77 | 1,96 | 24,3 | |
| âciz | 3 | 72 | 8,64 | 6,33 | 1,71 | 20,5 | |
| tili | 3 | 80 | 8,59 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| i‘câz | 3 | 83 | 8,57 | 6,12 | 1,71 | 19,7 | |
| kitâb | 3 | 109 | 8,44 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| körse | 3 | 109 | 8,44 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| ferdi | 3 | 110 | 8,43 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| mücelled | 3 | 126 | 8,35 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| zerenderzer | 3 | 134 | 8,31 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| olmaya | 3 | 138 | 8,29 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| teŋri | 5 | 361 | 8,26 | 4,74 | 2,15 | 23,3 | |
| beyt | 4 | 280 | 8,17 | 4,78 | 1,93 | 18,9 | |
| kimesne | 5 | 436 | 8,07 | 4,47 | 2,13 | 21,5 | |
| üstâdı | 6 | 565 | 8,05 | 4,36 | 2,33 | 24,9 | |
| değillerdir | 3 | 247 | 7,86 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| kelâm | 6 | 790 | 7,67 | 3,87 | 2,28 | 21,1 | |
| söz | 4 | 518 | 7,56 | 3,90 | 1,87 | 14,2 | |
| benim | 4 | 653 | 7,31 | 3,56 | 1,83 | 12,5 | |
| olmayup | 4 | 706 | 7,22 | 3,45 | 1,82 | 11,9 | |
| düşüp | 3 | 515 | 7,15 | 3,49 | 1,58 | 9,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (175) →| Man II D 173a2-456 | … ükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew | mani | m(a)histaka ay(a)gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … |
| EÇS VII 92a | … kral sarâyına savt-ı a‘lâ ile memlûklarım ezân okuduklarına | mâni | ‘ olup Halvetî savt ile yine ezân-ı Muhammedî okurduk, ammâ … |
| EÇS IX Y146b | … abakât-ı Şa‘râvî kadar bir mücelled kitâb olup seyâhatimize | mâni | ‘ olur. |
| EÇS IV 281b | … Kızılbaş vilâyetimize âsân vech ile gelmeğe yol olur, deyü | mâni | ‘ olmuşlar. Lafzen eyle demişler ammâ ma‘nen Osmânlı'dan ken … |
| EÇS VI 51b | … n Bâyezîd-i Velî musâhibi Özbekiyyü'l-asl ilm-i nakşda gûyâ | Mânî | ve Bihzâd imiş. Hattâ Eskisarây kapusu üzre ol münakkaş sih … |
| EÇS IV 298b | … edemedik. "Güzelce Şâh kadağa eylemişdir." deyü dîdebânlar | mâni | ‘ oldular. Ammâ yine ol kal‘ayı bir çerâğân etdiler ki ta‘bî … |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … tlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ | mani | monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus te … |
| EÇS IX Y75a | … -nümûn tasarruflar etmiş kim kalemkâr-ı zergerî ve Bihzâd-ı | Mânî | ve Erjeng-i Fahrî bir rûmî islimîsin nakş eylemeğe kâdir de … |
| EÇS VII 51a | … asarruflar ile mebnî kasr-ı Havarnakların her birinde Freng | Mânî | ve Erjeng nakkâşların nakş-ı bûkalemûn-ı ibret-nümûn sihr-â … |
| EÇS I 151b | … -ı tû / Tâ nemânî âciz ender çâh-ı tû / Tâc eğer vârî berîn | ma‘nî | püser / Rev ki merdî der-reh-i fakr ey püser |