Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 20 | 525,0 |
| Kutadgu Bilig | 50 | 679,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nelük) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erki | 8 | 79 | 10,70 | 8,76 | 2,82 | 82,1 | |
| munça | 6 | 44 | 10,64 | 9,19 | 2,45 | 65,3 | |
| körksüz | 3 | 17 | 10,00 | 9,56 | 1,73 | 34,3 | |
| yirke | 3 | 47 | 9,61 | 8,09 | 1,73 | 27,9 | |
| mėni | 3 | 63 | 9,44 | 7,67 | 1,72 | 26,1 | |
| ayurlar | 3 | 68 | 9,39 | 7,56 | 1,72 | 25,6 | |
| sözüŋ | 3 | 96 | 9,13 | 7,06 | 1,72 | 23,5 | |
| biziŋ | 3 | 111 | 9,02 | 6,85 | 1,72 | 22,6 | |
| aydılar | 3 | 113 | 9,00 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,77 | 5,11 | 1,68 | 15,4 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,17 | 4,41 | 1,65 | 12,6 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,32 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,06 | 0,07 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| KuT T. 31/16b2–3 | 42 ançada aydı atasınḳa: ey atam | nelük | tapnur sen aŋar kim eşitmez hem körmez hem asıġ ḳılmaz sėnd … |
| KB 504 | yirindin bu ilke | nelük | kelmişin / ayu birdi barça özi bilmişin |
| KB 6229 | nelük | al boḍuduŋ ḳızıl meŋziŋi / negü birdi dünya saŋa öz öŋi | |
| KB 5476 | nelük | boldı ‘aciz özüŋ ay ilig / ḳamuġ eḍgü ḳılġu küçüŋ bar elig | |
| KuT T. 28/62a1 | 203 ḳaçan kelmese olarḳa bir ayetḳa ayurlar: | nelük | üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegr … |
| KB 4974 | nelük | emgetürsen özüŋni küçün / negüke ḳarışıŋ maŋa bu öçün | |
| DLT III, 188 | Nelük | aŋar biliştim / Ḳuçşup taḳı ḳawuştum / Tüzünlükin ḳayıştım … | |
| KB 5985 | nelük | tilde körksüz yorıtur sen söz / ölürüŋ ne bildiŋ aya köŋli … | |
| KuT T. 36/49a3 | 31 aydılar: | nelük | ıḍılmadı bu ḳurʾan er üze iki ildin uluġ |
| KuT T. 25/27a1 | … sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız | nelük | öldürdüŋüz olarnı eger çın erse sizler |