Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 196 | 5.145,3 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olarnı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: olarnı
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: olarnı
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳıldımız | 13 | 71 | 10,55 | 8,18 | 3,59 | 124,1 | |
| taŋrı | 41 | 909 | 10,23 | 6,16 | 6,31 | 272,0 | |
| olarḳa | 21 | 372 | 10,20 | 6,48 | 4,53 | 148,6 | |
| eger | 15 | 330 | 9,82 | 6,17 | 3,82 | 99,5 | |
| yolsuz | 6 | 19 | 9,73 | 8,97 | 2,44 | 64,7 | |
| yarlıḳatu | 6 | 22 | 9,71 | 8,75 | 2,44 | 62,7 | |
| yolḳa | 7 | 64 | 9,69 | 7,44 | 2,63 | 59,1 | |
| ögür | 8 | 120 | 9,62 | 6,72 | 2,80 | 59,3 | |
| ḳıldılar | 7 | 93 | 9,55 | 6,90 | 2,62 | 53,6 | |
| tutuŋ | 5 | 10 | 9,52 | 9,63 | 2,23 | 59,8 | |
| törüttimiz | 5 | 12 | 9,51 | 9,37 | 2,23 | 57,4 | |
| olardın | 7 | 123 | 9,42 | 6,49 | 2,62 | 49,6 | |
| bütünlükin | 10 | 270 | 9,41 | 5,87 | 3,11 | 62,2 | |
| tuttı | 6 | 87 | 9,36 | 6,77 | 2,43 | 44,9 | |
| ançada | 6 | 100 | 9,29 | 6,57 | 2,42 | 43,2 | |
| ḳınaġlı | 4 | 3 | 9,25 | 11,04 | 2,00 | 58,9 | |
| törütti | 5 | 60 | 9,23 | 7,04 | 2,22 | 39,3 | |
| tilesemiz | 4 | 11 | 9,19 | 9,17 | 2,00 | 44,5 | |
| törütmek | 4 | 12 | 9,19 | 9,04 | 2,00 | 43,7 | |
| kigrür | 4 | 13 | 9,18 | 8,93 | 2,00 | 42,9 | |
| ḳatıġraḳ | 4 | 17 | 9,15 | 8,54 | 1,99 | 40,4 | |
| ḳatıġ | 5 | 81 | 9,12 | 6,61 | 2,21 | 36,2 | |
| ḳılġay | 4 | 23 | 9,12 | 8,11 | 1,99 | 37,7 | |
| tileyür | 4 | 38 | 9,03 | 7,38 | 1,99 | 33,4 | |
| kes | 4 | 40 | 9,02 | 7,31 | 1,99 | 33,0 | |
| ançası | 4 | 51 | 8,96 | 6,96 | 1,98 | 31,0 | |
| vaḳtda | 3 | 2 | 8,84 | 11,21 | 1,73 | 44,2 | |
| meger | 7 | 290 | 8,83 | 5,26 | 2,58 | 37,6 | |
| kigrürmiz | 3 | 4 | 8,82 | 10,21 | 1,73 | 39,7 | |
| ewürseler | 3 | 5 | 8,82 | 9,89 | 1,73 | 37,5 | |
| sizke | 6 | 223 | 8,82 | 5,41 | 2,39 | 33,5 | |
| bulsa | 4 | 79 | 8,81 | 6,33 | 1,98 | 27,4 | |
| yarlıḳamaz | 3 | 6 | 8,81 | 9,63 | 1,73 | 35,9 | |
| örtti | 3 | 7 | 8,80 | 9,41 | 1,73 | 34,7 | |
| emgektin | 3 | 8 | 8,80 | 9,21 | 1,73 | 33,6 | |
| astınıda | 3 | 9 | 8,79 | 9,04 | 1,73 | 32,8 | |
| eliglerini | 3 | 9 | 8,79 | 9,04 | 1,73 | 32,8 | |
| köni | 9 | 458 | 8,78 | 4,96 | 2,90 | 44,7 | |
| icabet | 3 | 11 | 8,78 | 8,75 | 1,73 | 31,3 | |
| öldürdi | 3 | 11 | 8,78 | 8,75 | 1,73 | 31,3 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
olarnı* ile tüm bağlamlar →“olarnı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (213) →| KuT T. 26/36b1 | … ler saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar | olarnı | yalavaç bulġatılar taŋrını tevbe ḳabul ėtgen ulaşu yarlıḳaġ … |
| Mait | … (i-) -sin yėme körmelim erdi.. ança saḳınç saḳıntuḳta ıḳile | olarnı | ayıg kılınçlıg yėl toḳıp ulug tamu--larda kemişür |
| KuT T. 33/11a2 | … bittiler ḳaçan nikah ḳılsa siz müʾminelerni yana boşasa siz | olarnı | anda burun kim töşek ḳatmas siler anlarḳa yoḳ sizke olar üz … |
| KuT T. 26/4a1 | … ol taŋrı bilgen ol imanıŋıznı amarıŋız amarıdın nikah ḳılıŋ | olarnı | iḍileri desturı birle bėriŋler olarḳa terlerini eḍgülük bir … |
| KuT T. 28/26a1 | … wdelig aŋar ünlüg körmezler mü ol sözlemez olarḳa köndürmez | olarnı | yolḳa tuttılar anı erdiler küç ḳılıġlılar |
| KuT T. 37/21a1 | 30 eger tilese-miz körkitgey-miz saŋa | olarnı | uḳtuŋ anlarnı yüzleri nişanları birle uḳup yime bilgey sen … |
| KuT T. 26/31a2 | … ferma[nla]ndılar kim tansalar aŋar tileyür yek kim ḳışursa | olarnı | ḳışmaḳ ıraḳ |
| KuT T. 36/82b1 | 32 rastlıḳ üze üḍürdimiz | olarnı | ʿilm üze ʿalemluġlar üze |
| KuT T. 36/21b3 | … yerler törütmek anı kim yaydı olar içinde tepreniglidin ol | olarnı | tėrmek üze ḳaçan tilese küçlüg uġan turur |
| KuT T. 28/7b3 | … emiştiler erse caduluḳ ḳıldılar boḍun közleriŋe ḳorḳıttılar | olarnı | keldürdiler uluġ caduluḳnı |