Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 300 | 122,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: özü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kal‘asına | 22 | 586 | 9,66 | 5,38 | 4,58 | 122,1 | |
| eyâletinde | 19 | 563 | 9,49 | 5,23 | 4,24 | 101,4 | |
| akkirmân | 9 | 150 | 9,34 | 6,06 | 2,95 | 58,4 | |
| eyâletine | 7 | 72 | 9,25 | 6,75 | 2,62 | 52,4 | |
| kal‘asında | 10 | 268 | 9,16 | 5,37 | 3,09 | 55,3 | |
| beğine | 7 | 108 | 9,12 | 6,17 | 2,61 | 46,5 | |
| kenârında | 28 | 1.347 | 9,12 | 4,53 | 5,06 | 123,0 | |
| kal‘alarının | 6 | 50 | 9,12 | 7,06 | 2,43 | 47,5 | |
| kulları | 7 | 109 | 9,12 | 6,15 | 2,61 | 46,4 | |
| nehri | 87 | 4.985 | 9,07 | 4,28 | 8,85 | 354,8 | |
| bozcaada | 5 | 30 | 8,94 | 7,53 | 2,22 | 43,1 | |
| kılburun | 5 | 37 | 8,91 | 7,23 | 2,22 | 40,9 | |
| kal‘asın | 13 | 650 | 8,80 | 4,47 | 3,44 | 56,1 | |
| karşusundaki | 4 | 10 | 8,71 | 8,79 | 2,00 | 42,7 | |
| tasma | 4 | 18 | 8,67 | 7,95 | 1,99 | 37,1 | |
| kazakı | 5 | 110 | 8,63 | 5,66 | 2,19 | 29,6 | |
| kazağı | 4 | 44 | 8,56 | 6,66 | 1,98 | 29,4 | |
| eyâleti | 14 | 945 | 8,52 | 4,04 | 3,51 | 52,3 | |
| kirmân | 4 | 64 | 8,48 | 6,12 | 1,97 | 26,3 | |
| beği | 10 | 649 | 8,43 | 4,10 | 2,98 | 38,1 | |
| nigebolı | 4 | 81 | 8,41 | 5,78 | 1,96 | 24,4 | |
| cânkirmân | 3 | 6 | 8,31 | 9,12 | 1,73 | 33,8 | |
| karadeniz’e | 4 | 121 | 8,27 | 5,20 | 1,95 | 21,2 | |
| kenârıyla | 4 | 121 | 8,27 | 5,20 | 1,95 | 21,2 | |
| kal‘ası | 28 | 2.684 | 8,26 | 3,53 | 4,83 | 86,5 | |
| sarıkamış | 3 | 18 | 8,25 | 7,53 | 1,72 | 25,9 | |
| azak | 5 | 245 | 8,22 | 4,50 | 2,14 | 21,7 | |
| özü’ye | 3 | 27 | 8,21 | 6,95 | 1,72 | 23,3 | |
| nehrine | 3 | 33 | 8,19 | 6,66 | 1,71 | 22,0 | |
| karadeniz’de | 3 | 37 | 8,17 | 6,49 | 1,71 | 21,3 | |
| kal‘aları | 5 | 265 | 8,17 | 4,39 | 2,13 | 21,0 | |
| tahtıdır | 4 | 160 | 8,14 | 4,79 | 1,93 | 19,0 | |
| mâlların | 3 | 52 | 8,11 | 6,00 | 1,70 | 19,2 | |
| ağaları | 6 | 409 | 8,11 | 4,02 | 2,30 | 22,3 | |
| karadeniz | 5 | 292 | 8,10 | 4,25 | 2,12 | 20,1 | |
| kenârınca | 5 | 297 | 8,09 | 4,22 | 2,12 | 19,9 | |
| bucak | 3 | 66 | 8,05 | 5,66 | 1,70 | 17,8 | |
| sancakbeği | 3 | 71 | 8,03 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| turla | 3 | 77 | 8,01 | 5,43 | 1,69 | 16,9 | |
| kazak | 4 | 207 | 8,00 | 4,42 | 1,91 | 17,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (304) →| EÇS V 107b | … ehr-i İsmâ‘îl'e varınca tûlu on iki konakdır ve şark tarafı | Özü | eyâletinde kal‘a-i Bender hâkiyle müşâdır. Andan nehr-i Tur … |
| EÇS V 61b | … idim. Ol vâkı‘adan korkup Yûsuf'u beş altı sancak askeriyle | Özü | kal‘asına göndermemin aslı ol idi. Hamd-i Hudâ bir yüz kara … |
| EÇS V 64b | … iler. Andan kelle ve esîrleri getiren Akkirmân askeri andan | Özü | kal‘ası askeri çifte çifte küheylân atlar üzre ubûr etdiler … |
| EÇS V 48a | Nehr-i | Özü | cânib-i şimâle ve yıldızdan vilâyet-i Maskov ve vilâyet-i K … |
| EÇS V 62a | … i dahi cümle kılıçdan geçirüp baş etdiler. Ve cümle başları | Özü | meydânında esîr olanlara kendü kavmi başların bıçaklar ile … |
| EÇS V 56a | … yigirmi aded şâhâne topları karşu tarafda Hasan Paşa'yı ve | Özü | kal‘aların döğer serâmed topları vardır, ammâ gâyet cezîre … |
| EÇS V 54b | … tinde başka sancakbeği tahtıdır, ammâ bunun beği kanûn üzre | Özü | suyunun karşu Kırım tarafında Kılburun nâm kal‘ada oturup m … |
| EÇS V 62a | … levâzımâtları yerli yerine koyup toplar kirpi gibi dizilüp | Özü | kal‘ası pür-âteş oldu ve Rus-ı menhûsdan alınan sağîr ü keb … |
| EÇS VII 111a | … Maskov ile Leh diyârı arasından gelüp bu mahalden ubûr edüp | Özü | kal‘ası önünde Hasan Paşa kal‘ası burnunda Karadeniz'e muns … |
| EÇS V 62b | … kal‘asına geçdikde Yûsuf Kethüdâ ve hakîr ve cümle a‘yân-ı | Özü | {Hân} huzûruna varup baş urup dest-i şerîflerin bûs edüp şe … |