Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 124 | 1.685,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sözi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şa‘ir | 18 | 18 | 11,86 | 11,22 | 4,24 | 280,4 | |
| awuçġa | 8 | 5 | 10,81 | 11,90 | 2,83 | 124,5 | |
| biliglig | 20 | 254 | 10,70 | 7,56 | 4,45 | 171,7 | |
| eşitgil | 15 | 239 | 10,34 | 7,23 | 3,85 | 121,7 | |
| közi | 9 | 94 | 10,29 | 7,84 | 2,99 | 80,8 | |
| öglüg | 6 | 20 | 10,25 | 9,49 | 2,45 | 69,0 | |
| tutsa | 11 | 157 | 10,24 | 7,39 | 3,30 | 91,7 | |
| tili | 8 | 80 | 10,21 | 7,90 | 2,82 | 72,6 | |
| körse | 9 | 109 | 10,20 | 7,63 | 2,98 | 78,1 | |
| yaḳşı | 8 | 87 | 10,17 | 7,78 | 2,82 | 71,2 | |
| meŋzetü | 6 | 46 | 10,04 | 8,29 | 2,44 | 57,8 | |
| sınamış | 5 | 23 | 9,96 | 9,02 | 2,23 | 53,8 | |
| uḳuşluġ | 7 | 119 | 9,78 | 7,14 | 2,63 | 55,8 | |
| aymış | 6 | 83 | 9,78 | 7,43 | 2,44 | 50,4 | |
| sözke | 5 | 56 | 9,70 | 7,74 | 2,23 | 44,2 | |
| biligsiz | 6 | 120 | 9,56 | 6,90 | 2,43 | 45,8 | |
| söz | 15 | 518 | 9,54 | 6,11 | 3,82 | 98,2 | |
| baġırsaḳ | 6 | 124 | 9,54 | 6,85 | 2,43 | 45,4 | |
| tözi | 4 | 48 | 9,44 | 7,64 | 1,99 | 34,8 | |
| köŋli | 6 | 147 | 9,42 | 6,61 | 2,42 | 43,4 | |
| ta’ālaya | 3 | 6 | 9,39 | 10,22 | 1,73 | 38,4 | |
| dumruluŋ | 3 | 8 | 9,37 | 9,81 | 1,73 | 36,1 | |
| ma‘nisi | 3 | 9 | 9,36 | 9,64 | 1,73 | 35,2 | |
| açlur | 3 | 10 | 9,35 | 9,49 | 1,73 | 34,5 | |
| yinçü | 3 | 14 | 9,31 | 9,00 | 1,73 | 32,1 | |
| kör | 14 | 596 | 9,28 | 5,81 | 3,68 | 85,8 | |
| uz | 4 | 78 | 9,23 | 6,94 | 1,98 | 30,8 | |
| beg | 7 | 251 | 9,19 | 6,06 | 2,61 | 45,2 | |
| ḫoş | 3 | 35 | 9,13 | 7,68 | 1,72 | 26,2 | |
| ḳılḳı | 5 | 170 | 9,04 | 6,14 | 2,20 | 32,8 | |
| beḍük | 3 | 47 | 9,03 | 7,25 | 1,72 | 24,4 | |
| tüz | 4 | 131 | 8,91 | 6,19 | 1,97 | 26,6 | |
| silig | 3 | 77 | 8,82 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| çın | 4 | 155 | 8,79 | 5,95 | 1,97 | 25,2 | |
| ög | 3 | 92 | 8,72 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| sözin | 3 | 93 | 8,71 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| ḳılınçı | 3 | 97 | 8,69 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| yalŋuḳ | 3 | 104 | 8,65 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| işke | 3 | 120 | 8,56 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| til | 3 | 128 | 8,51 | 5,81 | 1,70 | 18,3 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
sözi* ile tüm bağlamlar →“sözi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (141) →| KB 210 | yaşıl köktin indi yaġız yirke söz / | sözi | birle yalŋuḳ aġır ḳıldı öz |
| KB 1533 | iḍi ḳısġa özlüg bu yalŋuḳ özi / saḳınçı uzun hem beḍük til | sözi | |
| KB 862 | … / ilig aydı körgil köni er özi / tili köŋli birle biriker | sözi | |
| KB 4152 | negü tir eşitgil awuçġa | sözi | / awuçġa sözi tutsa açlur közi |
| KB 1866 | uḳuşluġ köni hem silig til | sözi | / bütünlük bile boldı ḳılḳı tözi |
| KB 1853 | ḳayuḳa elig ursa itlü barır / ḳayuḳa | sözi | tegse yetlü barır |
| KB 464 | yüzi körklüg erdi körüp köz ḳamar / | sözi | yumşaḳ erdi tili tüz tamar |
| KB 6429 | olarnıŋ ḳılınçı ne ḳılḳı | sözi | / eşitip ḳutaḍġu ol eḍgü izi |
| EÇS IV 236a | … âdişâh hizmetlerini edâ idesin. Ve illâ bu Melek karındaşın | söz[i] | doğrudur, zerre kadar şerî‘at u tarîkat ve hakîkat u ma‘rif … |
| KB 1644 | müni boldı erdem | sözi | boldı söz / ilig turdı erse aŋar açtı köz |