Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 83 | 1.128,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sözin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kesti | 16 | 24 | 12,13 | 11,24 | 4,00 | 232,1 | |
| açtı | 6 | 44 | 10,49 | 8,95 | 2,44 | 63,4 | |
| öglüg | 4 | 20 | 10,18 | 9,50 | 2,00 | 45,6 | |
| sözke | 4 | 56 | 9,78 | 8,02 | 1,99 | 36,8 | |
| ḳoptı | 3 | 21 | 9,75 | 9,02 | 1,73 | 32,0 | |
| sözlese | 3 | 27 | 9,68 | 8,65 | 1,73 | 30,4 | |
| itlür | 3 | 30 | 9,64 | 8,50 | 1,73 | 29,7 | |
| tüp | 3 | 30 | 9,64 | 8,50 | 1,73 | 29,7 | |
| toldı | 6 | 156 | 9,62 | 7,12 | 2,43 | 47,6 | |
| çıḳtı | 3 | 35 | 9,58 | 8,28 | 1,73 | 28,7 | |
| eşitti | 3 | 39 | 9,54 | 8,12 | 1,73 | 28,1 | |
| begler | 6 | 198 | 9,40 | 6,78 | 2,43 | 44,7 | |
| aḍaḳın | 3 | 53 | 9,40 | 7,68 | 1,72 | 26,2 | |
| iligke | 5 | 157 | 9,36 | 6,85 | 2,22 | 37,8 | |
| biliglig | 6 | 254 | 9,15 | 6,42 | 2,42 | 41,7 | |
| örü | 3 | 82 | 9,13 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| ögdülmiş | 5 | 215 | 9,06 | 6,40 | 2,21 | 34,6 | |
| tutsa | 4 | 157 | 9,03 | 6,53 | 1,98 | 28,4 | |
| tilin | 3 | 126 | 8,81 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| sözi | 3 | 141 | 8,71 | 6,27 | 1,71 | 20,2 | |
| eşitgil | 4 | 239 | 8,62 | 5,92 | 1,97 | 25,1 | |
| tut | 4 | 240 | 8,62 | 5,92 | 1,97 | 25,0 | |
| turup | 3 | 176 | 8,51 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| ilig | 7 | 604 | 8,36 | 5,39 | 2,58 | 38,8 | |
| birdi | 3 | 226 | 8,27 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| işi | 3 | 244 | 8,19 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| üküş | 3 | 422 | 7,58 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| kör | 4 | 596 | 7,57 | 4,61 | 1,92 | 17,9 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,24 | 4,19 | 2,11 | 19,7 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,21 | 4,26 | 1,64 | 12,0 | |
| öz | 3 | 600 | 7,15 | 4,18 | 1,64 | 11,7 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 6,98 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| hem | 3 | 905 | 6,62 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,21 | 0,23 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sözin* ile tüm bağlamlar →“sözin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (93) →| KB 4844 | az eḍgüke yalŋuḳ unıtur özin / yaşıl kökte üstün yorıtur | sözin | |
| KB 1701 | yime yaḳşı aymış bu öglüg kişi / kim öglüg | sözin | tutsa itlür işi |
| KB 507 | ayıttı bu ḫacib | sözin | yetrürek / tileki ne ermiş taḳı bütrürek |
| AH 511–512 | bilip tutsa her kim ėdibniŋ | sözin | ḫalayıḳ ara ol güzinler özin |
| KB 2642 | ḳayu türlüg er me | sözin | sözlese / anı uḳsa bilse yana kizlese |
| KB 6420 | yir öpti turup çıḳtı kesti | sözin | / atın mindi urdı ewiŋe yüzin |
| KB 1562 | sözin | kesti ilig közi yaş saça / turup çıḳtı andın saḳınçıġ ḳuça | |
| KB 4176 | uluġla olarnı aġırla | sözin | / sini eḍgü tutġay yarutġay yüzin |
| KB 1007 | muŋar meŋzetü aydı şair | sözin | / tilin söz bile tüzdi açtı yüzin |
| DK IV 35 | … il ögrengil ve hem bize puṣu olġıl oġul didi uruz babasınuŋ | sözin | ṣımadı |