Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teŋiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
teŋiz* ile tüm bağlamlar →“teŋiz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| KB 480 | negü tir eşit emdi bilgi | teŋiz | / sözin yaŋzatur körse ḳızġu meŋiz |
| KB 3386 | kime mindi saḳın kisi alġuçı / | teŋiz | utra kirdi kime mingüçi |
| AH 65–66 | üküş az tip aymaz pėzirler | teŋiz | bulıt hėdye ḳılsa uşaḳ ḳatreni |
| DLT II, 45 | Awlap meni ḳoymaŋız / Ayıḳ ayıp ḳaymaŋız / Aḳar közüm uş | teŋiz | / Tegre yöre ḳuş uçar |
| KB 6609 | bilig bir | teŋiz | ol uçı yoḳ tüpi / neçe suw kötürgey semürgük sora |
| KuT T. 31/67b2 | … ŋ anıŋ üze turmış her-ayine köyreliŋ anı yana sawuralıŋ anı | teŋiz | içinde sawurmaḳ |
| KB 5356 | bu begler | teŋiz | ol tüpi yinçülüg / teŋizke yaġuġlı bayuġu kerek |
| KB 5299 | negü tir eşitgil ay bilgi | teŋiz | / bilig birle işlep ḳızartġıl meŋiz |
| KB 2185 | uḳuşı üküş bolsa bilgi | teŋiz | / ḳamuġ iş bütürse ḳızartsa meŋiz |
| KB 4813 | negü tir eşit kör ay bilgi | teŋiz | / özi ḳoḍḳı alçaḳ ne köŋli ekiz |