Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 3 | 2.961,5 |
| Manichaica I-III | 6 | 2.914,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teŋrig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
teŋrig* ile tüm bağlamlar →“teŋrig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| DLT I, 472 | Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / | Teŋrig | üküş ögdümiz / Kemşip atıġ tegdimiz / Aldap yana ḳaçtmız |
| Man I - 69–71 | ol ödün hormuzta t(e)ŋri o:t | t(e)ŋrig | baltoça kılıp ş(i)mnu başın bıçtı |
| Huast II Y. 60 a.-5–6 | m(a)nas]tar ḫırz(a) . . . . sekizinç [kirtü | t(e)ŋrig | arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋrim ėki-i [yiltizig … |
| Man I - 57–59 | … izlerde almış agu hormuzta t(e)ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta | t(e)ŋrig | bu tėdi |
| Man II D. 173b1-19 | horm(u)zta | t(e)ŋrig | t(a)mudan yokaru agturtı |
| KB 1022 | törütti tümen miŋ halayıḳlarıġ / tili birle | teŋrig | ögerler arıġ |
| Huast II D. 178 III.-2–11 | … ringerü-ü barsar öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün ai-i t(e)ŋri-i ol bėş | t(e)ŋrig | boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ atırġalı-ı tegde tolı-ı tegzinü-ür |
| Man II D. 173b1-26 | yme yerig | t(e)ŋrig | y(a)ratgalı etgeli anuntılar |
| ShoR 7.2 /214 | t(e)rk tavr(a)ḳ ay | t(e)ŋrig | ıdmasar mn :: |
| ShoR 7.2 /210 | anta ḳy-a yanturu ıtdı ay | t(e)ŋrig | :: |