Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 18 | 17.769,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 5 | 2.809,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 4 | 6.319,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 25 | 1.154,5 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teŋrim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız Mait
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: teŋrim
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: teŋrim
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: teŋrim
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yazuḳda | 8 | 13 | 11,91 | 11,88 | 2,83 | 122,4 | |
| boşunu | 6 | 11 | 11,54 | 11,71 | 2,45 | 89,6 | |
| ayagka | 6 | 34 | 11,11 | 10,08 | 2,45 | 73,1 | |
| ötünür | 4 | 14 | 10,89 | 10,77 | 2,00 | 53,1 | |
| raimast | 3 | 3 | 10,73 | 12,58 | 1,73 | 52,3 | |
| ötünürbiz | 3 | 6 | 10,65 | 11,58 | 1,73 | 44,0 | |
| bilinürbiz | 3 | 7 | 10,63 | 11,36 | 1,73 | 42,8 | |
| amtı | 14 | 236 | 10,62 | 8,51 | 3,73 | 138,5 | |
| yazuḳumuznı | 3 | 8 | 10,61 | 11,17 | 1,73 | 41,8 | |
| yarlıḳançuçı | 3 | 22 | 10,32 | 9,71 | 1,73 | 34,8 | |
| tegimlig | 6 | 165 | 9,80 | 7,80 | 2,44 | 53,2 | |
| biliglig | 3 | 254 | 8,31 | 6,18 | 1,71 | 19,8 | |
| bilge | 5 | 569 | 8,04 | 5,75 | 2,19 | 30,2 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,68 | 5,43 | 1,69 | 16,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| Mait | ayagka tegimlig | teŋrim | antag oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. biz ilkide ama … |
| Mait | teŋrim | bir öŋre yalaŋuḳ ajunınta erken ėligler begler atlıglar bol … | |
| Mait | … uçı biligin yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız | teŋrim | .. anıŋ tüşinte töz--kerinçsiz burkan kutın bultuŋuz.. |
| Huast II D. 178 V.-6–5 | … z] erser . neçe eksük k(e)rgek [b]olt[ı-ı] erser . amtı-ı-h | t(e)ŋrim | m(e)n ra[im(a)]st f(e)rzind yazuḳda boşu[nu] ötünür m(e)n |
| Huast M. 183-12–14 | … ödügke tıltanı[p yazuḳda boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser .. | t(e)ŋrim | [amtı] yazuḳda boşunu ötünür [biz |
| Mait | ötrü (şari-) -putri arhant inçe tėp öt(ünti) uluġı | teŋrim | bu çambudvip (uluşta) / / arka urunçaḳ ... |
| KP IX-2–3 | aġı barım al-ḳınsar ėl törü neçük tutar biz | teŋrim | .. |
| Huast II D. 178 VI.-7–9 | [anı-ı üç]ün | t(e)ŋrim | m(e)n raim(a)s[t] ḳop yazuḳdda-h boşun[u] arıġ k(a)rm(a)şuḥ … |
| KİP 88 | teŋrim | tėp ötünti . . | |
| Huast M. 303-11 | … ser . . t(e)ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı)m(ı)z] erser . . | t(e)ŋrim | a[mt]ı ökünürbiz |