Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 71 | 3.278,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 83 | 2.089,0 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tegimlig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız Abh
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tegimlig
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tegimlig
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tegimlig
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayaġḳa | 62 | 80 | 13,02 | 10,63 | 7,87 | 862,9 | |
| ayagka | 33 | 34 | 12,41 | 10,95 | 5,74 | 494,9 | |
| maitri | 20 | 40 | 11,64 | 10,00 | 4,47 | 249,8 | |
| bodiswt | 19 | 44 | 11,54 | 9,79 | 4,35 | 229,8 | |
| baḫşı | 22 | 193 | 10,98 | 7,86 | 4,67 | 199,0 | |
| maytrı | 15 | 116 | 10,77 | 8,05 | 3,86 | 139,6 | |
| sözlegeli | 9 | 26 | 10,59 | 9,47 | 3,00 | 103,7 | |
| bodisavat | 9 | 27 | 10,58 | 9,41 | 3,00 | 102,9 | |
| saŋgabadrė | 9 | 32 | 10,55 | 9,17 | 2,99 | 99,3 | |
| şasdrıġ | 6 | 27 | 10,00 | 8,83 | 2,44 | 62,9 | |
| yaradmış | 6 | 34 | 9,95 | 8,49 | 2,44 | 59,8 | |
| ötrü | 16 | 397 | 9,87 | 6,36 | 3,95 | 110,4 | |
| bodiswtnıŋ | 5 | 11 | 9,86 | 9,86 | 2,23 | 61,1 | |
| teŋrim | 6 | 55 | 9,80 | 7,80 | 2,44 | 53,6 | |
| arḫant | 5 | 25 | 9,75 | 8,68 | 2,23 | 51,2 | |
| bulġalı | 4 | 18 | 9,48 | 8,83 | 2,00 | 41,9 | |
| sözler | 8 | 208 | 9,46 | 6,30 | 2,79 | 54,4 | |
| antada | 4 | 23 | 9,45 | 8,47 | 1,99 | 39,8 | |
| tözün | 5 | 76 | 9,41 | 7,07 | 2,22 | 39,4 | |
| ayaġqa | 3 | 3 | 9,19 | 11,00 | 1,73 | 45,7 | |
| kėrdgüŋeli | 3 | 3 | 9,19 | 11,00 | 1,73 | 45,7 | |
| aryatazė | 3 | 5 | 9,18 | 10,26 | 1,73 | 39,0 | |
| tegiŋeli | 3 | 6 | 9,17 | 10,00 | 1,73 | 37,4 | |
| bodiswtaġ | 3 | 9 | 9,14 | 9,41 | 1,73 | 34,3 | |
| ikileyü | 4 | 76 | 9,09 | 6,75 | 1,98 | 29,7 | |
| erti | 7 | 258 | 9,08 | 5,79 | 2,60 | 42,7 | |
| burkan | 5 | 146 | 9,04 | 6,13 | 2,20 | 32,8 | |
| anta | 7 | 290 | 8,98 | 5,62 | 2,59 | 41,1 | |
| amtı | 6 | 236 | 8,94 | 5,70 | 2,40 | 35,8 | |
| yaraşı | 3 | 37 | 8,93 | 7,37 | 1,72 | 25,0 | |
| tėyür | 3 | 48 | 8,85 | 7,00 | 1,72 | 23,3 | |
| ödrü | 3 | 70 | 8,71 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| ülüş | 3 | 103 | 8,52 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| azuça | 3 | 129 | 8,39 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| inçe | 6 | 426 | 8,38 | 4,85 | 2,36 | 28,8 | |
| inçip | 5 | 329 | 8,37 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| yörüg | 3 | 141 | 8,33 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| ata | 3 | 243 | 7,91 | 4,66 | 1,66 | 13,6 | |
| yene | 3 | 277 | 7,80 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| burḫan | 3 | 304 | 7,71 | 4,33 | 1,65 | 12,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tegimlig* ile tüm bağlamlar →“tegimlig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (165) →| ShoR 6.3.2 /29–31 | qut qolu teginürbiz tuġġalı ayaġ -ın kelmiş ayaġ-qa | tegimlig | tözün maitri bodistv-nıŋ teŋridem ıdoq iç luu -sı-nıŋ içine … |
| Abh 2198–2201 | … apırḳanmadın urmış ol tėr-ler tėgüçi savıġ tėp大(徳)衆贤ayaġ-ḳa | tegimlig | saŋgabadrė baḫşı söz -ler. abidarim odġuraḳ erür tŋri burḫa … |
| Mait | antada basa [ayaġḳa | te]gimlig | wasumaitri siŋi saŋa-. . . -tida ulatı tört yüz [toḳuz on a … |
| Abh 1287 | anın söz-lemiş ol | tegimlig | tėp munı üz-e uḳıdur ḳayu yörügüg tėptėser. |
| Mait | … ]d[nilig] toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa | tegimlig | maitri [bodiswt ya]ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körü … |
| Mait | ayaġ-ḳa | [te]gimlig | bodiswt yme ḳamaġ ödün örüg amıl köŋlin yirti-nçüdeki tınlı … |
| Abh 2018–2019 | … yrlıḳamış mu ol birök erür erser tŋri burḫan yrlıḳamış ödrü | tegimlig | ol kėrdgüŋeli tegiŋeli ikileyü (taḳı) negü ol sėziŋülüki. |
| Mait | kim yme ayaġḳa | tegimlig | maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunç … |
| Abh 2106–2107 | … san-lıġ kişi nomlamış ḳaltı inyanaparasdan şasdr-ıġ ayaġ-ḳa | tegimlig | kadyanapudrė arḫant yaradmış erür. |
| Mait | ayagka | tegimlig | maytrı burkanıg körüp kim öŋre kişi et-özinte erken üç erdn … |