Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 12 | 554,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 14 | 2.218,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 11 | 1.080,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teginmek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Yalnız ShoR
Karşılaştırılan yazılışlar: teginmek
Ortak bağlam
Yalnız ShoR
Karşılaştırılan yazılışlar: teginmek
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tıltaġınta | 15 | 40 | 12,60 | 11,66 | 3,87 | 219,8 | |
| açaġı | 6 | 2 | 12,23 | 14,66 | 2,45 | 108,9 | |
| igin | 6 | 7 | 12,06 | 12,86 | 2,45 | 103,2 | |
| bürtmek | 6 | 18 | 11,75 | 11,49 | 2,45 | 86,0 | |
| bolmasar | 7 | 39 | 11,52 | 10,60 | 2,64 | 90,4 | |
| öçser | 6 | 30 | 11,48 | 10,76 | 2,45 | 78,9 | |
| börtmek | 4 | 10 | 11,39 | 11,76 | 2,00 | 59,1 | |
| öçer | 6 | 39 | 11,30 | 10,38 | 2,45 | 75,4 | |
| almır | 3 | 6 | 11,09 | 12,08 | 1,73 | 46,1 | |
| meŋi | 4 | 27 | 10,96 | 10,32 | 2,00 | 49,9 | |
| emgek | 7 | 183 | 10,01 | 8,37 | 2,64 | 67,7 | |
| az | 9 | 345 | 9,58 | 7,82 | 2,99 | 80,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
teginmek* ile tüm bağlamlar →“teginmek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| Mait | ol oḳ | teginmek | tıltaġınta ajunlarka ed tavarka erkke türkke azlanm--aḳ tur … |
| U II, T II B1-7-28–29 | bürtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek | teginmek | igin açaġı teginmek blgülüg bolur |
| Mait | … açıg orunlar öç--ser börtmek öçer.. amrılur.. börtmek öçser | teginmek | öçer.. |
| Mait | … börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı | teginmek | belgülüg bolur.. ötrü bodis(a)v(a)tnıŋ inçe saḳınçı bolur.. |
| ShoR 5. 1 | teginmek | bolmasar az almır bolmaz : | |
| ShoR 5. 1 | Maitrisimit | teginmek | tıltaġınta az qılınç bolur |
| Mait | teginmek | öçser ... az bilig içer amrılur.. az | |
| ShoR 5. 1 | teginmek | öçser /// az //lyk öçer amrılur : | |
| Mait | ol börtmek tıl--taġınta | teginmek | bolur.. kaltı ot--lug ir kurug kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmişi … |
| U II, T II Y.21-15 | teginmek | üçün amranmaġ . . . . toġar |