Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
| Uigurica I-IV | 8 | 1.267,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: titrü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
titrü* ile tüm bağlamlar →“titrü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| Mait | anı | tit--(rü) | maytrı / / ? = 63 ... - / üdte / - ... -(n)ıŋ ... - / / … |
| Mait | … nti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[rtdin yıŋaḳ | ti]trü | kördi .. |
| U II, T II Y.21-8 | titrü | tutayaġaġ sayıntm tutayaġ negüde törüyür | |
| Mait | ötrü | [titrü | uḳar . . tŋr]i yėrinte burḫan ḳutın [bulġalı bolmaz . . üç] … |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-10–11 | … ḫu-a teg t . . . . . tüz seviglig közin brḫmadati ėlig tapa | titrü | körmek--lig yaruḳın ıdtı |
| DLT III, 271 | Yaġıŋ tapa | titrü | baḳıp bögdeŋ bile / Uġrap ḳalı kelse saŋa ḳarşı süle |
| Mait | ol üdün bizni yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri | titrü | közin tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp hormuzta teŋrike i … |
| Mait | antada ınaru kün küniŋe bodis(a)v(a)tag kö(rg)eli k(elir) | titrü | teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur ... |
| Mait | ıḳinti | titrü | (ke)lmiş uluşta turmışlar.. üçünç ... -ip nız(vanı) ... yar … |
| Mait | … - ... şriġupti bay er.. nomlayu (ya)rlıḳap tört kirtü / ... | titrü | körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(in)e ök anġulmali atlıg yol … |